I read everything available for The Moon Wolf and I like the story (rather a lot). I have a few critiques I'd like to share, I hope you don't mind.
First, let me preface with my POV on English is American English, not "British" English. The little nuances of the E or OU and things like that don't particularly trouble me. In particular, "aught" and "tare" did confuse me. I looked them up to see if, maybe, those versions were recognized and used. However, my dictionary claims they are archaic terms. I've seen tare used for scales, but not the way you've used it in your writing. For my own curiosity, are people still commonly using it in your region?
The second thing I want to say is I really, truly like how you step off from the trope I see with almost every other werewolf story (not being able to shift until 16/18, a wolf alter ego, and the immediate mate bonds). I like that your wolves are more... traditional.
The third thing I want to say... Mia, the 2-3 year old character, cries and gestures, but never speaks. It is understandable in cases of trauma some people revert backwards, in a sense, or form a sort of disability - like blindness or going mute. A 2yr old should be speaking, at least words if not very simple sentences. If you are interested you could always look at the CDC or American Pediatrics for the 24 month/2yr old developmental milestones. The grabby hands are terribly cute and difficult to ignore when a toddler reaches up to you, but coupled with a cherub face and sweet voice chirping is heartwarming. I feel like it would add to Mia's charm if she spoke a few words, especially to Penn.
My other thoughts I'll hold onto until the story is finished. Comparatively, it is well written and a delightful break from the usual tropes and "cringe" of werewolf stories.