Meu Método para Encontrar Novels em outro Idioma
Às vezes a gente começa uma novel que é abandonada ou perde o sentido, e aí não tem jeito: precisamos procurar em outros sites. Normalmente eu começo buscando em inglês. Quando não encontro, dá pra tentar outro caminho, principalmente em mandarim.
Primeiro, tenha o título da novel em mãos. Se tiver em inglês, melhor ainda. Coloque o título no tradutor e traduza para chinês. No Google Tradutor existem duas opções: chinês simplificado e tradicional. Tente um; se não der certo, tente o outro.
Depois, copie o título em mandarim e jogue no Google. Aqui entra a parte da paciência: vão aparecer vários resultados diferentes, com temas e títulos parecidos. Vá abrindo um por um, sem pressa, e use o tradutor do navegador para entender o conteúdo.
Mesmo assim, não dá para garantir que você vai encontrar a novel. Já aconteceu comigo de procurar em vários idiomas e não achar em lugar nenhum, então acabei deixando pra lá.
Sites chineses têm um acervo enorme de novels, então aproveitem, existem várias histórias boas neles.