@Conettica1207
Dịch được gần hết chương mới của Grey Eyes roài nhưng mà mình lười quá, để sau đăng nha
recently posted the newest part for the Grey Eyes' vi-trans and now I'm too lazy to translate the next chapter :(((
holy hell, I just re-read the 1st chapter of my English translation for my fav fanfic and it's better than I thought =)))
gotta say: after reading this, I fucked up, bravo!
sporadic, impromptu, and sophisticated
(since the whole story is a compilation of such unbelievably nonsense yet reasonable plot twists and some kind of delusional heroism, its just confusing and triggering af. This, however, is definitely one of the most fantastic Hp fanfics I have ever read. There is a bunch of easter eggs and eccentric main character development, which are my thing :>)
Soooo, hope you enjoy reading it as I did.
https://www.wattpad.com/story/195189985-harry-potter-----
má nó nửa đêm viết tiếng Việt ko nổi vì quá lười dịch đống tính từ tiếng Anh có sẵn trong đầu kia sang tiếng Việt, nhưng cũng quá gãy để ko viết tiếng Anh như cổn lù :))))
I hate being bye-lingual (also right now I am being forced to be try-lingual, fck)!!!
Hiện tại mình không có nhiều cảm hứng để viết tiếp 2 câu chuyện anh ở đâu và chết vào mùa hè năm em hai nhăm tuổi. Mình chỉ viết được chúng khi cảm thấy buồn và đau đớn thôi.
Nhưng mình vẫn muốn làm một cái gì đó hay ho trong lúc gap year, nên là acc này sẽ có thêm vài bản dịch tiếng Việt của những thứ mình đã đọc (tạm thời đang có 3, nhưng tương lai có khi nhiều hơn).
Nếu bạn đã "trót yêu" hai câu chuyện mình viết, highly recommend bạn đọc qua bản chuyển ngữ Giây lát nơi nhân gian ta lộng lẫy của mình cho tiểu thuyết của Ocean Vuong.
Alo, mình đã ngoi lên lần nữa nhưng không phải để come back mà để thông báo về dự định GỠ HẾT truyện mình viết để CHUYỂN SANG NHÀ MỚI.
Mình đang xây dựng WEB riêng vì mình cảm thấy những gì mình viết ra, những câu chữ mình bỏ bao tâm tư và nước mắt vào nên được bảo vệ và yêu thương hơn nữa. Ừ, phải được bảo vệ, cũng như được nâng niu.
Đã có nhiều chuyện xảy đến với mình ngoài đời, mình đã học được khá nhiều bài học trong những tháng vừa qua. Về việc tha thứ cho người khác, refresh, làm nhẹ lòng mình, không tiếp tục cảm thấy tổn thương nữa.
"anh ở đâu...?" là một minh chứng cho sự tổn thương của mình suốt những năm vừa qua đó. Mình đã vượt qua được rồi, thật mừng, và mình cũng không nghĩ rằng mình sẽ lưu lại chốn này với tư cách một người viết lâu hơn nữa. (Vì nhiều lý do)
Tài khoản này vẫn sẽ hoạt động, mình vẫn truy cập thường xuyên, nhưng dưới vai trò một reviewer và member của Candyteam, thế thôi.
Cảm ơn các bạn đã đọc đến đây.
Sau vài ngày kể từ thông báo này, mình sẽ gỡ truyện.
Nếu các bạn lưu luyến những con chữ mình viết, hãy inbox mình nhé.
vẫn là người viết, giờ thêm vai trò người dịch, nhưng chắc là không viết về những thứ mong manh nữa =))
Các bạn thực sự nên đọc hai bài viết này:
https://inthehereinthenowiamhome.wordpress.com/2020/07/05/chuyen-truong-chuyen/
https://inthehereinthenowiamhome.wordpress.com/2020/08/12/hoc/
Xin lỗi vì đã làm phiền.
Mình ngoi lên đây hôm nay vốn thông báo về việc ngưng hoạt động trên watt một thời gian.
Vì kỳ thi tuyển sinh sắp tới rất quan trọng và cũng là vì mình muốn offline trải nghiệm cuộc sống nhiều hơn trong hè nên mình sẽ rest khoảng 5 tháng.
Sau khoảng thời gian đó, mình sẽ quay trở lại viết truyện và tiếp tục nhận review khi học kỳ mới bắt đầu.
Có lẽ đây là series trên báo mà mình thích nhất từ trước tới giờ.
https://vietcetera.com/vn/dai-duong-den-hoa
Tự dưng lại không thể kìm được muốn xem người khác nghĩ gì về "anh ở đâu..?". Đúng là ngựa quen đường cũ.
Nhưng công nhận mình thích truyện đó thật sự, từng chữ một. Mặc dù đống từ ngữ hoa mỹ (tự bản thân viết ra) khi đọc làm mình mệt mỏi chết đi sống lại :>>>>
@Conettica1207 đúng rồi á bồ, giọng văn bồ nhẹ nhàng không quá kịch tính hay thô cứng, như thơ ấy. Tôi thích nét đặc trưng này của bố lắm ấy :33
@peachdies Aw, thanks bồ nhé. Cảm ơn bồ nhiều. <3 Tại hôm nay, lúc viết chương mới, tui đọc lại thấy câu chữ phức tạp và kỳ công quá. Thế là tự dưng hơi nản tui mới post như thế này:">>> Mà tui viết rất có tính nhạc phải không bồ? Một chút ngân nga khe khẽ, dịu dàng? (Tui bị ám ảnh với việc sắp xếp các từ ngữ sao cho chúng vang lên hài hoà, không bị trúc trắc, khó nghe. :>>> )
@Conettica1207 tôi thấy anh ở đâu hay á bồ. Cái vồn từ ngữ hoa mỹ của bồ nó là đặc điểm riêng tạo nên sự khác biệt của bồ, nó cứ bị thấm vào lòng tôi ý :(
Mình vừa tìm được một tác giả trên watt cũng nghe nhạc cổ điển. Đó là điều tuyệt vời nhất đến với mình sáng hôm nay. Không biết nói gì hơn.
Hai người unfollow, mình biết là ai nhưng mình sẽ không nói ra. Không sao cả, họ unfollow có lý do của họ, chỉ là hơi buồn một chút thôi.