@inshafofu Si, es complejo por la naturaleza del español, hay gente que se ha aventurado a usar el "elle" pero siendo sinceros no es muy intuitivo, aparte de que este no apareció de forma orgánica como cualquier otra palabra, sino que se "forzó" de alguna manera a "existir". Este tema lo he hablado con una amistad que se identifica como persona no binaria y piensa lo mismo, el "elle" no funciona bien a día de hoy de la forma en que lo quieren implementar algunas personas.
Todo eso aparte de la gran ridiculización que se ha hecho en los medios haciendo que gente que se hubiera aventurado a usarlo al final lo evite para no tener problemas (independiente de que si el "elle" está bien o mal esto es realmente triste).
Por lo que la gente no usará el "elle" o cualquier otra variación de la idea de forma general en su día a día, a no ser que surja de forma orgánica y sea tan natural y fácil de usar como el "they" en ingles.
Lo que la gente suele hacer de forma inconsciente es usar el masculino para cosas neutras (al final es como funciona el español, ejemplo: decir "todos nosotros" cuando es un grupo tanto con hombres como con mujeres), aparte que desde mi punto de vista la mayoría del fandom tiende a ver a Kris mas como un personaje tirando hacia lo masculino mas que a lo femenino, por ende en la gran mayoría de veces se suele usar el "él" con Kris pero eso ya es mas percepción de cada persona, al final Toby busca eso, que sea un personaje sin genero definido para que tu lo percibas como quieras, es lo mismo que con Frisk de Undertale.
Dato random sobre la historia: Los personajes del pueblo suelen ver mas a Kris como un "él", la gente de la ciudad suele ver a Kris mas como un "ella". Aún no hay escenas que lo hagan muy notable, pero en el capítulo 37 cuando Susie le habla a Beatriz sobre sus amigos, Beatriz duda si referirse a Kris como "él" o "ella" a diferencia de los demás personajes del pueblo, pues Beatriz viene originalmente de la ciudad.