@Cravedka_
Rozdział 20 już dostępny duuużo się dzieje!
Do końca zostało 13 rozdziałów, a następny już w poniedziałek, miłego czytania, <3
https://archiveofourown.org/works/72175136/chapters/196886891
https://www.wattpad.com/story/399556949-t-ma%C5%82%C5%BCe%C5%84stwo-z-niedogodno%C5%9Bci-a-marriage-of
Psst... właśnie wleciało tłumaczenie uroczej miniaturki od SenLinYu.
Ten tekst kurzył się w moich plikach zdecydowanie zbyt długo i miał czekać sobie do grudnia, ale w sklepach asortyment świąteczny już jest, także ci mi tam, wspaniałego wieczoru!
https://archiveofourown.org/works/73691656
https://www.wattpad.com/story/397173325-t-m-ma%C5%82%C5%BCe%C5%84stwo-dla-korzy%C5%9Bci-marriage-of
To już dziś! Każdy kto czekał z czytaniem do publikacji ostatniego rozdziału, może oficjalnie zaczynać tę przygodę!
https://www.wattpad.com/story/393611051-t-przyjd%C5%BA-i-znajd%C5%BA-mnie-come-find-me-dramione-pl
https://archiveofourown.org/works/65814295/chapters/181083101
Haha absolutnie zrozumiałe! na szczęście, długość tego fika jest idealna do pochłonięcia w jeden wieczór także tylko czytać i przeżywać raz jeszcze
Cześć wszystkim!
Odpisuję tutaj zbiorczo, bo nie spodziewałam się aż tylu maili z poleceniami. Dziękuję każdej osobie, która do mnie napisała i przepraszam, jeśli nie dostałaś/dostałeś odpowiedzi, ale naprawdę zostałam zasypana wiadomościami od Was . Każdą zaproponowaną pozycję do tłumaczenia przejrzę (podsunęliście mi naprawdę mnóstwo nowości i na pewno każdą z nich przeczytam. Potrzebuję tylko trochę czasu wakacje, wyjazdy i te sprawy…)
Jeśli chodzi o klasyki, które wiele osób mi polecało — wiele z nich na pewno zostałoby już dawno przetłumaczone, gdyby nie brak zgody autorek (ja też bardzo ubolewam nad Green Light i Damaged Goods). Inne, o których pisaliście, jak np. Wait and Hope, są już w trakcie tłumaczenia przez inne osoby. Warto czekać! To piękne historie i zdecydowanie zasługują na dopracowane tłumaczenia.
Podsumowując — dzięki Wam mam teraz mnóstwo nowych propozycji, nad którymi na pewno zacznę się zastanawiać. Już teraz skusiłam się na naprawdę wspaniały fik (nawiasem mówiąc, ma 200 000 słów! Niech opatrzność ma mnie w swojej opiece — to będzie mój rekord tłumaczeniowy), który powoli sobie rozgrzebuję.
Na ten moment moja lista jest zamknięta, bo praca nad tym, na co już dostałam zgodę, spokojnie zajmie mi cały następny rok.
Buziaki,
Cravedka
Let The Dark to wciąć WIP i nie sądzę, by ktoś rozgrzebywał tłumaczenie przed ukończeniem. Kto wie, może po oficjalnej publikacji Alchemised, SenLinYu wróci do tego fika i doczekamy się zakończenia (bardzo trzymam za to kciuki).
Co do Détraquée, to nie mam żadnych informacji o planowanych tłumaczeniach. Jest to bardzo długi fik więc ja na samym starcie kapituluje, ale zawsze zachęcam do spróbowania czytania w oryginale :))
@Cravedka_ Czy wiesz może, czy ktoś tłumaczy (albo planuje przetłumaczyć) Détraquée od Hystaracal???? i Let The Dark In od senlinyu????
Por curiosidad de que país eres? Me han empezado a salir tus historias y no entiendo:'v
Kiedy możemy spodziewać się kolejnego rozdziału ,,skromnych podziękowań ,, ?
@Jecquelline To spóźnione wszystkiego najlepszego dla nas obu, bo to również dzień moich urodzin <3
Czyli konto aktywne czy stary opis? JEZELI TO PIERWSZE TO SIE W KONCU DOCZEKALEM
Cześć, czy będzie 3 część ciekawostek z HP? Jeśli tak to bardzo bym się ucieszyła
Hey!
Masz bardzo ładne profilowe.Zauważyłam że interesujesz się Harrym Potterem mam nadzieje że w wolnej chwili wejdziesz w mój profil i przeczytasz oraz ocenisz moje opowiadania.Życzę weny, zdrówka i wszystkiego co najlepsze.
Martynapotter
@ Martynapotter widzę, że ty też masz ładne :) w wolnym czasie postaram się zajrzeć, rownież pozdrawiam i życzę udanego końca weekendu :)
@ Katarzyna_D Droga Kasiu Wiele z tych rzeczy autorka mówiła w wywiadach, pisała na portalach społecznościowych, nie ukrywam, że niektóre z ciekawostek są wzięte żywcem z wikipedi, bardzo dużo informacji jest też na pottermore, jest to strona po angielku stworzona właśnie przez Rowling, przeglądając internet czasem trafić można na jakiś news o świecie Harryego, dużo rownież dowiedzialam się będąc w Angli w studio Warner Bros, gdzie jest "odrestaurowany" plan Harryego Pottera, mam znajomych interesujących się tą powieścią i oni również czasami powiedzą mi coś ciekawego, mam nadzieję, że moja odpowiedź Cię usatysfakcjonowalą i była pomocna, pozdrawiam cieplutko :)