Okay, so since you mentioned that whole "Mexican" thing up there I have to tell a funny story. In my Spanish class, a girl asked the teacher if turtugo was Mexican for tree :3. Yep, she said Mexican... Luckily, the girl dropped out of that class haha.
ANYWAYS, thank you so much for fanning! It means a lot! :D