DarkLily87

Bonsoir!
          
          L'écriture de mon deuxième roman m'occupant à plein temps, je n'ai plus tellement d'occasion de venir ici (et je le déplore, croyez-moi).
          Je voulais vous tenir au courant d'un projet qui me tenait à cœur : la traduction en anglais de ma trilogie sur Assassin's Creed.
          En travaillant sur Legacy,  je me suis aperçue que ce tome avec besoin d'être retravaillé (chapitres trop longs,  des fautes d'orthographe éparpillées partout, entre autres). J'en ai profité pour explorer les relations entre mes personnages pour leur donner plus de relief.
          
          La traduction est pratiquement terminée. J'envisage une mise en ligne d'ici le mois de novembre. 
          
          En attendant, si jamais vous êtes intéressés par la nouvelle version de Legacy, n'hésitez pas à me l'indiquer en commentaires. 
          
          Bonne soirée à vous!

Hello! J'espère que vous vous portez bien.
          Vous avez dû vous en douter en n'ayant pas de mes nouvelles depuis cinq mois mais je croule sous le travail. J'ai deux romans sur le feu et je vais peut-être y ajouté une nouvelle. Je suis comme ça, moi. Quand j'aime, je ne compte pas.
          
          Je participe actuellement à un concours sur la plateforme Fyctia. Pour celles et ceux qui ne connaissent pas, Fyctia propose régulièrement des concours avec, à la clé pour le gagnant, un contrat avec une maison d'édition.
          
          C'est ma troisième participation et cette fois-ci, je m'attaque à un genre méconnu pour moi : le fantastique.
          
          Si vous êtes intéressés, vous pouvez me soutenir dans mon parcours. Il vous suffit de vous connecter à Fyctia via votre compte Facebook (ou de créer un compte sur la plateforme) puis de smasher le petit coeur à la fin de chacun de mes chapitres.
          
          Je mets ici le lien vers mon histoire. S'il ne fonctionne pas, vous la trouverez sous le titre In this world or the one below. Je l'ai indiqué dans ma fiche de présentation mais je le rappelle ici, je publie sous le nom de Lily Quinn.
          
          Je vous remercie par avance et comme le dit si bien notre ami Arnold... I'll be back!
          Bisous
          
          https://www.fyctia.com/stories/in-this-world-or-the-one-below-1

Je vous souhaite à tous une excellente année 2022. Qu'elle vous soit douce, joyeuse et remplie de succès. 

Bonjour et bon lundi! 
          
          Les trois derniers chapitres de Downfall sont disponibles!
          Je tenais à les publier aujourd'hui car aujourd'hui est un jour très particulier pour moi. Il y a un an, jour pour jour, je posais la première pierre au dernier volet de ma trilogie en publiant le Prologue de Downfall.
          
          Si l'histoire est terminée, la page d'Assassin's Creed n'est pas tournée. Il me reste à vous expliquer le cheminement, parfois tortueux, de mon cerveau quant à la planification de la fin des aventures de Morgane.
          
          Ce ne sera pas pour tout de suite. Je m'accorde une pause bien méritée loin de l'ordinateur. Ensuite, je vais m'atteler à un autre projet d'écriture. Pour l'instant, je ne sais ni lequel, ni quand il sortira en ebook.
          
          Si vous êtes intéressé(e)s, vous pouvez vous abonnez à mon compte Twitter @lilyrquinn ou à ma page Facebook Lily Quinn - auteur.
          
          Sur ce, je vous souhaite de passer une excellente journée.

Promis, c'est la dernière partie. C'est vraiment dur de respecter cette limite de 2000 caractères.
          
          J'ai modifié la couverture de Legacy. En fait, je voulais seulement y ajouter mon nom mais, patatra, impossible de retrouver la photo d'origine et je manquais de temps pour modifier le titre en lui-même. 
          Je n'ai rien contre cette nouvelle version mais je trouve que "Legacy" ne ressort pas du tout et ça me gêne. Je procéderais à une nouvelle rectification, en temps voulu.
          
          Au vu de ce que j'ai découvert dans Legacy, je compte me plonger dans Timeless et Downfall pour vérifier si je n'ai pas laissé de mauvaises surprises. J'ai beau me relire avant de publier, je retrouve encore et toujours des fautes. Ceci dit, je ne pense pas devoir retoucher à la forme pour ces deux volets mais sait-on jamais. 
          
          Pour Downfall, je publierais les trois derniers chapitres la semaine prochaine. 
          
          Je vous souhaite une excellente journée, un excellent week-end et je vous dis à la semaine prochaine.

1°) J'ai énormément modifié le premier chapitre : Quand je l'ai relu, j'ai été choquée. Je n'avais pas réalisé combien il était brouillon. Pour une introduction dans un univers aussi dense qu'Assassin's Creed, il faut quelque chose de plus simple. Là, le pauvre lecteur qui  n'y connait rien se retrouve encore plus perdu que dans Game of Thrones. 
          J'ai donc tenté de le simplifier. Tenté, c'est bien le mot. Néanmoins, je suis satisfaite de cette amélioration. Elle est bien plus mystérieuse et donne envie de lire la suite.
          
          2°) Les chapitres suivants ont subi des modifications plus légères. Ce sont essentiellement des suppressions de paragraphes inutiles, des simplifications de tournures de phrases bancales. Dans cette partie, je me suis attelée à présenter de façon plus claire et plus concise les Isu et je peux vous garantir que cela  n'a pas été une partie de plaisir. Là réside le plus gros changement par rapport à la version originale. 
          
          3°) Les chapitres 17 à 20 ont subi le plus de modifications, et pour cause. L'incohérence se situait dans le chapitre 17. Pour ma défense, lorsque j'ai écris Legacy, j'avais l'intention de faire une duologie et non une trilogie. En clair, Downfall n'était pas prévu au programme. Or, l'incohérence est directement reliée à Downfall. Je me suis donc empressée de l'éliminer et je n'ai pas eu d'autre choix que de poursuivre sur ma lancée et de modifier les chapitres suivants sous peine de me retrouver avec une succession d'incohérence.
          Encore une fois, je n'ai pas touché au fond. Comme pour tout le reste, ce fut suppression de passages trop longs, quelques ajouts pour étoffer l'histoire et la rendre plus intéressante. 
          
          4°) Je n'ai quasiment pas touché aux derniers chapitres, si ce n'est pour l'indispensable correction des fautes et l'amélioration de la forme.

Salut, salut! C'est l'heure du Breaking News! Je vous préviens, ce sera un très long pavé donc je vais devoir le couper en deux.
          
          Commençons par la mauvaise nouvelle : il n'y aura pas de chapitre de Downfall cette semaine. Je n'ai pas eu le temps de m'en occuper car, et ça c'est le scoop du jour, j'ai décidé de représenter Legacy aux Wattys.
          
          Il m'a fallu le dépoussiérer pour le rendre présentable. Dans ma tête, il s'agissait seulement de m'occuper des fautes et des coquilles - et il y en avait pas mal. Que nenni, mes amis. Je ne m'en étais pas rendue compte mais mes chapitres étaient d'une lourdeur... Des répétitions, une mise en forme déplorable, des paragraphes n'apportant rien à l'histoire, des tournures stylistiques qui m'ont donné des sueurs froides et, cerise sur le gâteau, une énorme incohérence! J'ai honte.
          
          Rassurez-vous, je n'ai pas touché au fond de l'histoire. Là-dessus, je n'ai pas grand chose à y redire. Pour la forme, c'est une toute autre paire de manches. Dans l'ensemble, vous ne verrez peut-être pas la différence mais, croyez-moi cette version-ci est en bien meilleure adéquation avec Timeless et Downfall, en plus d'être un peu plus accessible pour ceux qui ne connaissent pas l'univers d'Assassin's Creed. Ce point m'a vraiment causé des difficultés et je ne sais toujours pas si j'y suis parvenue. Je baigne dedans depuis si longtemps que je n'arrive plus à m'en détacher. J'ai vraiment essayé de me mettre à la place d'un novice. 
          Je pense rajouter un chapitre pour expliquer les termes propres à la franchise (Animus, Fragments d'Eden...) mais il faudra que j'attende la fin du concours pour le faire. 
          
          Sur ce, passons aux modifications proprement dites.

Bon lundi à vous! 
          Le chapitre 39 de Downfall est disponible.
          L'arc narratif consacré à l'assaut final contre les Instruments se conclut ici. 
          J'espère que vous l'aimerez.
          
          Bonne lecture!

Bonjour! 
          
          Le chapitre 38 de Downfall est désormais disponible.
          Il ne reste plus que quatre chapitres avant la fin!

Bonjour!
          Le chapitre 37 de Downfall est disponible! Ce chapitre est assez long et je m'en excuse mais je ne pouvais pas faire plus court, vu son importance. Non seulement, il clôt l'histoire des règles du temps mais il donne l'explication du prologue. 
          Je vous dis à la semaine prochaine et d'ici là, profitez de ce magnifique temps estival !
          Bonne lecture.