Dark_soulHL

"Mi esposo es el villano secundario" se borra porque ya existe una trxduccixn: https://www.wattpad.com/story/407481358-amado-esposo-malvado 
          	
          	Pd: Gracias a las personas que lo comentaron!!!

TeaRoss8

@ Dark_soulHL  no, no te debes preocupar por ese primer esposo de hecho es tan insignificante 
Responder

Dark_soulHL

@TeaRoss8 He visto esa novela, pero no le preste atención porque pensé que involucraba a un tercero (el esposo con amnesia). Si ya la leíste, pregunto... Me debo preocupar por ese primer esposo (?
Responder

TeaRoss8

@ Dark_soulHL  aunque en vez de esa podrías traducir "Mi esposo se casa por segunda vez(我夫郎是二嫁[穿書)" no la e visto aquí en Wattpad ya que la encontré mientras leía otra, es muy buena recomendaducima.
Responder

meliboni14

Hola gracias por el gran trabajo que haces con tus traducciones, encontré novelas divertidisimas q me sacaron de mi bloqueo lector. Queria preguntar si tienes los extras de "El verdadero asesino puede escuchar mi voz interior"? Es que me super encantó y necesito leer la continuación y el desarrollo de la pareja principal 

Dark_soulHL

@meliboni14 Hola!!! No las tengo, apenas encuentre los extras los subo.
Responder

Dark_soulHL

"Mi esposo es el villano secundario" se borra porque ya existe una trxduccixn: https://www.wattpad.com/story/407481358-amado-esposo-malvado 
          
          Pd: Gracias a las personas que lo comentaron!!!

TeaRoss8

@ Dark_soulHL  no, no te debes preocupar por ese primer esposo de hecho es tan insignificante 
Responder

Dark_soulHL

@TeaRoss8 He visto esa novela, pero no le preste atención porque pensé que involucraba a un tercero (el esposo con amnesia). Si ya la leíste, pregunto... Me debo preocupar por ese primer esposo (?
Responder

TeaRoss8

@ Dark_soulHL  aunque en vez de esa podrías traducir "Mi esposo se casa por segunda vez(我夫郎是二嫁[穿書)" no la e visto aquí en Wattpad ya que la encontré mientras leía otra, es muy buena recomendaducima.
Responder

PeachPeach79

Hola, primero que nada gracias por tu trabajo traduciendo  .  He notado que en varios pasajes el término 漢子 (hànzi) aparece traducido como 'ge'er', cuando en realidad son términos diferentes .
           漢子 simplemente significa 'hombre fuerte/mozo', mientras que 哥兒 es el gēr del sistema. Como aparece bastante seguido, puede causar confusión.( Lamentablemente me sucedió) ¡Solo quería comentártelo por si quieres revisarlo en futuras ediciones! . 
          
          De nuevo gracias (⁠•⁠‿⁠•⁠) .

PeachPeach79

@ Dark_soulHL  (⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)⁠❤.
Responder

Dark_soulHL

@PeachPeach79 Muchas gracias por avisar, lo revisaré entonces!!
Responder

PeachPeach79

@ PeachPeach79  Sinceramente me pasó más en la traducción de la novela "El pequeño esposo del señor es súper dulce " como es bastante larga le he dado más prioridad para leerla y así terminar y pues cuando al inicio me volví a encontrar con ese término en las primeras parte no le di mucha importancia (fui a buscar el original ) pero lamentablemente con la segunda parte , fue un tanto   complicado. Por ejemplo : pareja de ge'ers , el traductor automático me da una pareja y la IA (夫夫 "Pareja de maridos")  está última es más comprensible . 
            En la segunda parte hay tanto de ese término que hasta pensé en que la autora tenía manía de citar esa palabra jajaja '  .
            
Responder