kodadimedusa
Yıl olmuş 2025 hala kitap ariyorum ve cevirilerini buldumm
Lightanyaa
Merhaba hangi Novella'yı çevireyim? Spoiler 'li olsun istemiyorum çünkü daha Pot'ta olanlar spoiler yiyebilir (The Broken Code'a kadar biliyorum sadece) bana sevdiğin bir karakterin Novella'sını söyle ben kararsız kaldım :l
Darkheart555
@ Lightanyaa yani değiştirirsen biraz karışıklık olabilir. Şey gibi yapabilirsin, ikisinden de bahsederken isimlerinin önüne farklı kişiler olduklarını belirtecek şekilde kelimeler ekleyebilirsin. Atıyorum gri olan Benekliyavru üç renkli olan Benekliyavru'ya baktı gibi. Ama eğer böyle çok sahne var, habire hangisinin hangisi olduğunu yazmak yorucu olur diyorsan... değiştir istersen.
Lightanyaa
@Darkheart555 Seni rahatsız ettim kusura bakma ama Benekliyüz ve Benekliyaprak aynı sahnede yavrular. Benekliyüz'ün adını değiştirmelimiyim sence?
Lightanyaa
@Darkheart555 Spottedleaf ve Leafpool'unkini okudum leafpool çok tehlikeli diye eledim. Holly'ninki çok güzel ama daha Sunrise ortaya çıkmadan çevirmek ağır spoil olurdu. Ravenpaw'ın yarısını okudum yine spoiler içeriyordu. Spottedleaf'ı çevireceğim :3
Kedycikkk
Bence omen of the stars’ı day çevirmelisin. ?
ChocoLatteinyt
Savaşçı kediler müq bişi 5 set ama Türkiyede sadece ilk 2 seti bulabiliyoz ben 1 sette 2. kitap dışında tüm kitapları alıp okudum 2. sette sadece 2 kitap var bende yaww keşke savaşçı kediler türkiyede daha çok bilinse ve okunsa
Darkheart555
@ ChocoLatteinyt evet gerçekten keşke öyle olsa. Ben iki setin de bütün kitaplarını okudum ama tümünü toplayabilmem bir yıl falan sürdü ve bayağı pahalıya almak zorunda kaldım, şimdi ise ikinci ellerden bulmak bile çok zor. Keşke daha çok set çevrilseydi ve daha çok baskı yapsaydı. Ayrıca savaşçı kedilerin setler dışında bir sürü yan kitapları da var, onları da görmek hoş olurdu.
Lightanyaa
Sen de mi kitapları ingiliizce olarak alıyorsun? Ben de öyle yapıyorum çünkü Power Of three'nin türkçesi yok sanırım.
Darkheart555
@ lightlly66 ben aslında İngilizce olarak satın almadım internerren pdf olarak indirdim ve öyle çevirdim. Dijital olarak okuyunca aynı keyfi vermiyor tabii ama ne yapalım. Aslında İngilizce olarak üçüncü ve dördüncü seriyi almak istiyorum ancak o da Türkçe olarak okumakla aynı keyfi vermez herhalde. Sen üçüncü seriyi İngilizce olarak satın aldın mı?
hollyleaf345
Gerçekten çok teşekkür ederim senin gibi büyük bir savasci kediler hayranıyım ve kitabı bulamayınca çok üzülmüştüm. Sonra aklıma wattpad geldi ve seni buldum çok teşekkürler. Bir de eğer zamanın olursa ve cevirmediysen savasci kedilerin 2. serisinin (yeni kehanet) gece yarısı adlı kitabını çevirir misin?şimdiden teşekkür ederim
hollyleaf345
@ hollyleaf345 yeniden çok teşekkürler sen olmasaydın ne yapacaktim aslında herkesin senin bu harika çevirilerini görmeli
Darkheart555
@ hollyleaf345 aslında ben onu çeviriyordum ama sonra kitabın kendisini aldım ve onu buraya geçirmeye karar verdim sonra çok fazla vaktim olmadı bunu yapmak için ve öyle kaldı ama eğer bu ay biraz vakit bulabilirsem senin için bunu yapabilirim. Ve çevirilerimi "keşfettiğin" için teşekkürler.