Darklady1000

Oyez le ami.es, la traduction de Can Ci Pin est finie ! Il me reste quelques extras à traduire, mais je voulais partager ce moment avec vous. Cette traduction m'a pris 2 ans et demi de travail et je suis tellement satisfaite d'avoir réussi à tenir jusqu'au bout de cette fresque interstellaire incroyable. Je ne la posterai malheureusement pas sur Wattpad, car Rosmei a acheté les droits d'édition en anglais et Wattapd ne comprend pas les subtilités de 'anglais n'est pas équivalent à français'.  Pour ceux qui veulent lire ce roman épique, webador est votre ami (https://free-3821892.webador.com/traductions-finies-romans/can-ci-pin) Merci à tou.tes pour votre fidélité

Darklady1000

@AruBiiZe13 Merci ! Priest est souvent compliquée à traduire j'avoue!
Reply

Darklady1000

@Lunakap merci beaucoup ! Je finirai surement les extras demain et après demain
Reply

kethias23

Coucou Darklady 1000. Façons j'avais farfouiller tout Wattpad  pour tes histoires, je suis vraiment désolée qu'on ai a supprimé ton ancien compte ! Tu sais par où j'ai eu à savoir que tu ne te plus sur Wattpad car j'avais chercher sur ton ancien compte j'ai pas trouver. On m'avait aussi volé le téléphone du coup j'ai tout perdu. J'ai eu à chercher l'histoire du général Huo sans succès !! Tu m'as vraiment manque 

kethias23

@ Darklady1000  merci beauté 
Reply

Darklady1000

@kethias23  lien vers le compte webador : https://free-3821892.webador.com/ (aussi dans 'a propos de'
Reply

kethias23

Et ce compte ce trouve ou si ce webador, peut importe où j'ai trouvé la traduction. Mais toi tu reste m'y number one kiss
Reply

AruBiiZe13

Hello ! 
          Je voulais t'apprendre que Little Mushroom sort en France en 2 romans illustrés par la maison d'édition Komogi ! Ayant déjà commander chez eux les webtoons de Mo Dao Zu Shi (Le grand maître de la cultivation démoniaque), je recommande vivement leur travail fabuleux ! Ils ont lancés aussi The Husky and his White Cat zhizun.
          
          Little Mushroom est toujours en précommande pour encore 14jours  sur leur Ulule ici: https://fr.ulule.com/littlemushroom/?reward=1718732&utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_term=2025-01-19&utm_campaign=+Danmei+Little+Mushroom+-+Ulule
          
          A suivre Komogi pour plus de nouveaux Danmeis dans le futur ! 
          Merci de m'avoir fait découvrir ce roman qui pour moi a été un grand coup de cœur ! J'aime tellement ton travail, Merci infiniment !

Lunakap

Coucou j’espère que tu vas bien? Je suis entrain de lire Everyday,the demon lord is escaping his mariage je viens de me rendre compte que le chapitre 30 n’est pas dispo on passe du chapitre 29 au 31 s’il te plaît fait quelque chose ( emoji en pleure) je suis plongée dedans je ne peux passer à la suite si vite 

Lunakap

@Darklady1000 j’ai vu merci go lire ♥️
Reply

Darklady1000

@Lunakap désolée, je viens de le rajouter . En plus c'est un chapitre assez important !
Reply

Darklady1000

Oyez le ami.es, la traduction de Can Ci Pin est finie ! Il me reste quelques extras à traduire, mais je voulais partager ce moment avec vous. Cette traduction m'a pris 2 ans et demi de travail et je suis tellement satisfaite d'avoir réussi à tenir jusqu'au bout de cette fresque interstellaire incroyable. Je ne la posterai malheureusement pas sur Wattpad, car Rosmei a acheté les droits d'édition en anglais et Wattapd ne comprend pas les subtilités de 'anglais n'est pas équivalent à français'.  Pour ceux qui veulent lire ce roman épique, webador est votre ami (https://free-3821892.webador.com/traductions-finies-romans/can-ci-pin) Merci à tou.tes pour votre fidélité

Darklady1000

@AruBiiZe13 Merci ! Priest est souvent compliquée à traduire j'avoue!
Reply

Darklady1000

@Lunakap merci beaucoup ! Je finirai surement les extras demain et après demain
Reply

Peu-_-importe

L’ancien compte a été supprimé par Wattpad… Quelle surprise ! Ont-ils fourni une justification pour cette suppression ? J’imagine qu’ils ne se sont pas donné cette peine… Je n’ose même pas imaginer la quantité de travail nécessaire pour tout republier. Merci infiniment pour ce travail titanesque. 

Darklady1000

@ Peu-_-importe  bonjour, ça fait plaisir de te revoir! Le compte a été supprimé à cause des histoires licenciées en anglais, bien qu’elles n’étaient pas licenciées en français. J’ai été informée 3 mn avant la clôture du compte, donc aucun moyen de faire quoique ce soit. Ils ont enlevé plein de comptes pour les même raisons. C’est sur que tout remettre va prendre du temps, et bien évidemment je ne remettrai pas celles qui sont licenciées  en anglais !!
Reply

Darklady1000

Bonjour à tous. Han Tang editions viennent d'annoncer la licence en anglais pour 'Don't pick up boyfriends from the trash bin'. Donc malheureusement j'ai enlevé la traduction en cours, échaudée par la récente suppression de mon compte précédent. La trad reste disponible sur mon compte webador : https://free-3821892.webador.com/traductions-sporadiques/don-t-pick-up-boyfriends-from-the-trash-bin

Lunakap

Omg je suis trop contente de te revoir sur le site j'ai eu si peur de ne plus pouvoir te lire vu que j'avais perdu le lien webador j'ai dû fouiller tout mon historique de navigation je suis vraiment désolée pour ton compte supprimé j'espère que tu vas bien et que ça ne t'as pas donné trop de travail de tout recommencer ?  Bonne et heureuse année à toi❤

Darklady1000

@Lunakap Merci ! C'est quand même du boulot, je ne vais pas mentir, mais j'en profite pour améliorer les traductions qui datent un peu :-)
Reply

monchatdort

Coucou je viens de voir que ton ancien compte avait été supprimé, désolé pour toi ...
          Bref en tout cas j'espère que webador sera la solution 
          
          En fait j'avoue que si je m'en suis rendu compte c'est uniquement car je me suis rendu compte que ça faisait un petit temps que j'avais pas eu de notification 
          
          Bref en tout cas je voulais juste savoir si tu avais mis actuellement toutes tes anciennes traductions sur webador, car il me semblait que c'était toi qui avait traduit un  danmei entre deux garçons qui sont au lycée et qu'ils font tous leurs possible pour être dernier de classe ( c'est un peu vague mais j'ai plus le titre mdr ) 
          Et aussi un autre danmei ( alors là ça va être encore pluuuus vague car je me souviens même plus de l'histoire ) ou la couverture est dans les teintes jaune et verte ambiance cool ( genre vraiment pas apocalyptique quoi) et il y a une personne sur le couverture a gauche avec des cheveux pas foncé ( et peut être une deuxième personne sur la couverture mais je suis pas sûre, oui je sais ma mémoire et merveilleuse ‍↕️) 
          
          

monchatdort

Salut , merci beaucoup pour les infos ! Pour mou mou je ne suis pas sûre que ce soit cela mais c'est sûrement un autre compte qui a dû être fermé aussi, bref en tout cas bon courage pour tout remettre sur Wattpad, c’est clair que ça prend du temps, donc merci !!!
Reply

Darklady1000

@monchatdort bonjour. La plupart de mes traductions sont déjà sur mon site webador mais pas toutes. je vais les charger petit à petit. Les 2 gars essayant d'être derniers c'est fake slackers; pas encore sur webador mais je le mettrai quand j'aurai fini de basculer agreement of being gay for 30 days. L'autre que tu mentionnes c'est peut être mou mou (a certain someone) et oui celle ci est déjà sur webador. Je vais remettre sur wattpad les histoires qui ne sont pas licenciées en anglais petit à petit mais c'est long, d'autant que j'en profite pour éditer un peu les plus vieilles traductions...
Reply