Deiv17

¡Segundo capítulo de El caído publicado! Vayan y léanlo. Recomendadísimo. https://my.w.tt/4QQmGpNtpU 

Deiv17

A veces es difícil para la misma persona escribir y editar un texto, pues no encontrara muchos errores. Debe pasar mucho tiempo, luego de que el texto original haya  escapado de sus pensamientos, para realizar una verdadera edición. 
          
          Es por eso que los escritores normalmente recurren a otras personas que se encargan de notar errores que pueden restarle naturalidad a una historia o una traducción.

Deiv17

Acabo de traducir el último capítulo de Carafernalia. Digamos que no me esperaba el final. No diré nada, por supuesto, esta cuenta es anti spoiler... 
          
          Ojalá eso mismo hubieran pensado los que me contaron sobre Riverdale...
          
          Espero que les haya gustado la historia, de verdad. Esta semana publico dos capítulos que faltan y la otra semana el epílogo. 
          
          O quizá dejaré el final para la próxima semana también. 

Deiv17

@ SkyGrimesDixon  lo tendré en cuenta para las próximas historias. Gracias por la sugerencia :D
Reply

stayhereforthevamps

@ Deiv17  holaaaaa oye puedes traducir alguna otra historia tradley? por fi:(
Reply

Deiv17

Buenas! Desaparecí? Pues sí, la vida pasa. En fin, estoy a vísperas de vacaciones (al fin!) y voy a terminar la historia reciente (Carafernalia), y ya estoy pensando en las dos historias siguientes a traducir: una sería fanfiction y la otra sería no. 
          
          Qué piensan de incursionar en el mundo de las historias no fanfiction?
          
          En el caso de la fanfiction, qué ship quisieran que tradujera? 
          
          Además, si tienen alguna historia, pueden escribirme un mensaje y consideraré la historia (también depende del permiso del autor).
          
           

Deiv17

@ valemx  yo también pienso en ese ship todo el tiempo jajaja
Reply

babaval23

cake cake cake cake 
Reply

temporaryziall

heyyyy t hablo x aca xq en wattpad no m deja comentar. ame cuando las luces se mueren, demasiado, esta tan bien desarrollada y descrita, m alegro q hayas pensado en traducirla. felicidadesss

Deiv17

@ temporaryziall  Hola! Perdón por ver el mensaje hasta ahora. Muchísimas gracias, de veras! Esto me alegra mucho porque siempre me siento inseguro de mis traducciones y estoy en constante edición de las historias. Me alegra muchísimo que te haya gustado la traducción y que hayas sentido lo que los personajes sienten, esa es la meta de todo traductor. Gracias por leer! 
Reply