Diana_skk

La Plaga de Marfil es la peor epidemia que ha sufrido la humanidad en siglos. La población mundial se ha reducido a un mísero cuatro por ciento de lo que alguna vez fue. E incluso la mayoría de esas almas están más muertas que vivas. Los humanos que quedan están divididos. No hay nadie inmune a la enfermedad transmitida por el aire, o al menos, todavía no ha aparecido ninguno. Así que todos están infectados.
          	
          	El grado de infección, entonces, es la cuestión principal.
          	
          	La mayor parte de la población ha muerto, quemada o enterrada, para no volver jamás (que sus espíritus descansen, para siempre). Todos los demás, en cambio, tienen que lidiar con el hecho de ser un Caminante de Plaga.
          	
          	|
          	
          	¡Nueva traducción para el fandom de Haikyuu!

SoyMashu

@ Diana_skk  WAAAAAAA PRIMERO ME ASUSTE Y DESPUÉS A LO ÚLTIMO AMEEEEEE, no sé si es el destino pero lit aparte del soukoku el kagehina es el shipp q actualmente me está teniendo loca Kajsmsj
• Reply

Diana_skk

La Plaga de Marfil es la peor epidemia que ha sufrido la humanidad en siglos. La población mundial se ha reducido a un mísero cuatro por ciento de lo que alguna vez fue. E incluso la mayoría de esas almas están más muertas que vivas. Los humanos que quedan están divididos. No hay nadie inmune a la enfermedad transmitida por el aire, o al menos, todavía no ha aparecido ninguno. Así que todos están infectados.
          
          El grado de infección, entonces, es la cuestión principal.
          
          La mayor parte de la población ha muerto, quemada o enterrada, para no volver jamás (que sus espíritus descansen, para siempre). Todos los demás, en cambio, tienen que lidiar con el hecho de ser un Caminante de Plaga.
          
          |
          
          ¡Nueva traducción para el fandom de Haikyuu!

SoyMashu

@ Diana_skk  WAAAAAAA PRIMERO ME ASUSTE Y DESPUÉS A LO ÚLTIMO AMEEEEEE, no sé si es el destino pero lit aparte del soukoku el kagehina es el shipp q actualmente me está teniendo loca Kajsmsj
• Reply

Yunosconfused

heyyy, I saw you translated ms to Spanish, and I saw you did that REALLY quickly, mostly the first chapters. I'm currently translating it too, to dutch, and I was wondering if you had any tips on how to translate fast but still good?

Diana_skk

@Yunosconfused Sorry for the late reply. 
            
            It's actually a difficult question to answer, because I don't feel like I do anything special. Probably what helps me is that I have good typing and speed reading skills to make the process faster. For the rest, I divide my tabs into two on the screen, on one side I rely on a preferred translator and on the other I have a google docs open with the chapter I'm translating.
• Reply

michkyoo

diana te amo, demasiado, tus traducciones son super buenas, y además de que el hecho de q has ayudado a varias personitas a traducir mas historias (como lo fue con Dal), eres realmente una persona muy admirable

Kry712

Hola! Me encantó tu traducción de everything or nothing y Ángels on the Moon, la primera vez lo leí traducido por google y algunas partes no se entendia, tu traducción fue buena ❤️ y quería decirte que angels on the Moon no termina ahí, la versión completa esta en el twitter de la autora, y sería genial verlo traducido por ti❤️
          https://x.com/cataclysmiceve1/status/1363932886664101891?t=Lnb_gMxfr2nKYXTWyrqlfw&s=08 ese es el inicio del hilo, la parte dónde te quedaste y dónde la autora dejó de publicarlo en ao3 es aquí https://x.com/cataclysmiceve1/status/1364890977857601538?t=nGFYuuqgVnU7-JzneyoAEQ&s=08