Dikaiosyne_brs

Ayer me he googledo por curiosidad jaja es la primera vez que me doy cuenta lo mucho que ha crecido el fandom de baihe en español. Estoy muy feliz de haber puesto mi grano de arena. 
          	Gracias a tods los que me han recomendado. De verdad gracias, y espacialmente a @kalewq (tiktok) pueden seguirl@ (sube info y recomendaciones baihe) y mandarle mis saludos, que les haga descuentos jaj
          	
          	 A veces noto que hay algunas traducciones que necesitaban ser pulidas pero para no quitar sus comentarios al editarlas prefiero que queden así, después de todo esto siempre ha sido de fan para fans. De momento me esfuerzo por mejorar con lo que viene
          	
          	Hay una nueva novela en mi perfil señoritas y señores ( Después de conocer a una Omega [GL- AxO] ). 
          	 Con Clear and muddy loss of love estoy intentando llegar mínimo con 10 cap a la semana en AO3. A "La segunda hija rumoreada" ya le falta menos de la mitad
          	
          	No estoy traduciendo las del ingles porque no sé si ya alguien más lo hizo por lo que son traducciones directamente del chino han. 
          	Abrazo xx <⁠(⁠ ̄⁠︶⁠ ̄⁠)⁠>

AikaFuwa235

@Dikaiosyne_brs  gracias por todo el esfuerzo, gracias a ti me hice una gran de jwqs ✨✨y a otras novelas
Reply

kiwawaaaaa

@ Dikaiosyne_brs  Gracias por tanto perdón por tan poco 
Reply

Dikaiosyne_brs

Ayer me he googledo por curiosidad jaja es la primera vez que me doy cuenta lo mucho que ha crecido el fandom de baihe en español. Estoy muy feliz de haber puesto mi grano de arena. 
          Gracias a tods los que me han recomendado. De verdad gracias, y espacialmente a @kalewq (tiktok) pueden seguirl@ (sube info y recomendaciones baihe) y mandarle mis saludos, que les haga descuentos jaj
          
           A veces noto que hay algunas traducciones que necesitaban ser pulidas pero para no quitar sus comentarios al editarlas prefiero que queden así, después de todo esto siempre ha sido de fan para fans. De momento me esfuerzo por mejorar con lo que viene
          
          Hay una nueva novela en mi perfil señoritas y señores ( Después de conocer a una Omega [GL- AxO] ). 
           Con Clear and muddy loss of love estoy intentando llegar mínimo con 10 cap a la semana en AO3. A "La segunda hija rumoreada" ya le falta menos de la mitad
          
          No estoy traduciendo las del ingles porque no sé si ya alguien más lo hizo por lo que son traducciones directamente del chino han. 
          Abrazo xx <⁠(⁠ ̄⁠︶⁠ ̄⁠)⁠>

AikaFuwa235

@Dikaiosyne_brs  gracias por todo el esfuerzo, gracias a ti me hice una gran de jwqs ✨✨y a otras novelas
Reply

kiwawaaaaa

@ Dikaiosyne_brs  Gracias por tanto perdón por tan poco 
Reply

BelkisJimenez7

Buen día..agradezco el esfuerzo y dedicación para estás obras..quería saber si conoces una historia donde la prota ayuda a su hermano hablando bien de el con la chica que le gusta, el está en la universidad y poco contacto tiene con la chica, más esta termina enamorándose de la hermana y no del hermano.

Dikaiosyne_brs

@ BelkisJimenez7  hola gracia, con esa trama podría decirte que es "What To Do If My Brother's Goddess Falls In Love With Me? [GL]" en inglés, y "被我弟的女神看上了怎么办" en chino han. Es de la conocidas porque está en el top 10 de las novelas en el sitio oficial. Espero haberte ayudado
Reply

Dikaiosyne_brs

Saludos gente, los primeros 50 capitulos de Clear and Muddy Loss of Love están publicados en AO3. 
          La pueden encontrar como : Pérdida clara y turbia del amor
          ( https://archiveofourown.org/works/61312612/chapters/156710638 )

LEMON222397

@ Dikaiosyne_brs  Tienes pensado mudarte a AO3 por completo?
Reply

AikaFuwa235

@Dikaiosyne_brs Muchas gracias que bueno que escribiste allá, es un buen sitio también para los fanfics
Reply

Dikaiosyne_brs

Buen día/ tardes /noches gente linda 
          
          Avisos parroquiales: 
          
          ✓ Hoy finalizó la traducción de la novela "Hoy tampoco seré tu carne de cañón [GL] "  ( yay (⁠つ⁠≧⁠▽⁠≦⁠)⁠つ )
          
          - Después de pensarlo mucho, estoy traduciendo nuevamente la primera parte de "Clear And Muddy Loss of Love"  (hasta el capítulo 140, la segunda parte está en el perfil de Violet_san_28 acá en Wattpad).
           Y lo estoy haciendo en AO3 (así puedan descargar con más facilidad si así les gusta). Hasta el momento tengo 43 cap traducidos, más de 110k palabras (una locura lo largo que es, no me había dado cuenta). Voy a estar avisando cuando decida publicarla, lo ideal sería antes de fin de año. 
          
          - Tengo acá una novela todavía a la que más le voy a prestar atención (La segunda hija rumoreada) porque es la que estaba traduciendo a la par de las otras pendientes 
          
          -Tengo otra novela que también está en 30 cap (la que dije la otra vez) 
          
          ✓ recuerden que todo esto es por amor al arte, la mayoría de las veces traduzco cuando tengo tiempo y disfruto el proceso porque le tengo mucho cariño a cada novela y no quiero que se convierta en algún tipo de trabajo que me estrese
          
          Como siempre, gracias por el apoyo, y buen finde <⁠(⁠ ̄⁠︶⁠ ̄⁠)⁠>
          X

AikaFuwa235

@Dikaiosyne_brs gracias por todo te sigo hasta el fin del mundo. Realmente todo lo que traes es oro puro e interesante. Esperando que Clear And Muddy Loss of Love pueda ser un regalo de fin de año
Reply

Rebelde_diamante

Muchas gracias por las traducciones, y esperare con ansias las próximas novelas 
Reply

loverYuri18

@ Dikaiosyne_brs  muchas gracias por todo, espero la segunda hija rumoreada
Reply

Dikaiosyne_brs

Primero que nada, muchas gracias por el apoyo y las recomendaciones <3
          Y como saben, por el tema de copy, estuve viendo la app inkitt que es bastante fácil de usar al parecer. Por lo que, cualquier cosa voy a estar ahí si pasa algo con la cuenta. 
          Mi user sigue siendo Dikaiosyne_brs 
          De momento voy a seguir aquí, no se preocupen, la cuenta y las actualizaciones van a estar hasta que Wattpad diga lo contrario 
          
          Ahora además de las traducciones estoy trabajando en un baihe Abo/romance escolar que en mi perfil todavía no hay y en ingles no existe. Seguramente suba esa novela por primera vez en inkitt, esten atents. Solo tengo 20 cap traducidos pero para ls ansioss quería tener mínimo 100.
          Eso es todo de momento
          Saludos y besos <⁠(⁠ ̄⁠︶⁠ ̄⁠)⁠>

Yagami8Shu2

@ Dikaiosyne_brs  se escucha super
Reply

navi_1810

@ Dikaiosyne_brs  cómo se llama en el que estas trabajando para estar al pendiente porfa
Reply

Dikaiosyne_brs

@ navi_1810  " Después de conocer a una Omega [GL- ABO] "
            
            La info es la siguiente: 
            
            [Advertencias:
            
            1. Esta es una novela ABO corta y dulce sin complicaciones.
            
            
            2. La autora es principiante, por lo que le cuesta manejar el ritmo; la historia avanza muy, muy lentamente, y el período de ambigüedad romántica ocupa una gran parte.
            
            
            3. La protagonista es como una adolescente: inmadura, incapaz de cuidarse a sí misma, del tipo que haría que sus hermanos se desesperen hasta el colapso.
            
            
            4. Al principio, la protagonista está enamorada de un chico tóxico (crush)
            
            ----
            
            Xie Qianxun, conocida como la "reina de la belleza" de la Secundaria Tilan, siempre estuvo convencida de que algún día se convertiría en una Omega.
            
            Pero todo cambió cuando la presidenta del consejo estudiantil, Jiang Wu, la mordió accidentalmente en un centro comercial, provocando que su glándula sin desarrollar se vuelva loca, diferenciándose días después en Alpha.
            
            -
            
            Sin embargo, Xie Qianxun no tenía el más mínimo interés en esas frágiles y delicadas Omegas. Su corazón estaba ocupado por su "dios masculino" Alpha idealizado.
            
            Tras evitar a Jiang Wu, comenzó a planear cómo conquistar apasionadamente a su amado.
            
            Pero pronto descubrió que, en el corazón de su "dios masculino", ya habitaba una "diosa femenina".
            
            Y esa diosa no era otra que Jiang Wu, la misma persona que la había mordido y la había convertido en Alpha...
            
            Entonces, Xie Qianxun no tuvo más remedio que volver a buscar a Jiang Wu, señalándola con el dedo y exigiendo:
            "¡Aléjate de mi dios masculino!"
            
            Al día siguiente, ninguna de las dos apareció en la escuela.
            
            El foro del campus estalló con el siguiente post:
            
            "¡Impactante! ¡La reina de la belleza y la presidenta del consejo estudiantil se marcaron mutuamente! - La verdadera razón es..."
            
            ---
            
            Alpha de apariencia ruda pero de corazón tierno × Omega astuta y seductora
            Hermana menor × Hermana mayor (con solo un año de diferencia de edad) ]
Reply

Dikaiosyne_brs

Hola de nuevo!! Saludos a los viejos y hola a los nuevos <3
          Buenas noticias, y otra mala. La buena es que voy a intentar retomar las historias que todavía no están terminadas. Hoy terminé de publicar los últimos capítulos de "En mi planeta" estoy muy feliz por eso
          
          La mala es que revisando los mensajes Wattpad me informa que por temas de copyright han quitado "Clear and Muddy Loss of Love" de mi perfil. Lo cual es terrible porque era una de las novelas más queridas por ustedes y porque me había tomado muchísimo tiempo traducirla jaj (reír para no llorar).
          Es probable que se hayan dado cuenta porque la novela estaba en su idioma inglés, y es facil de encontrar. Entonces, si hay próximas novelas siempre busquenla por una traducción en español o algo parecido. No sé si volver a subirla, tendría que cambiarle el nombre. Me dicen que tras varias infracciones me puede cancelar la cuenta... es como si se quemara la biblioteca de Alejandría dios no puede ser .⁠·⁠´⁠¯⁠`⁠(⁠>⁠▂⁠<⁠)⁠´⁠¯⁠`⁠·⁠.
          En fin, gracias por el apoyo y un saludo grande, voy a ver qué les pasó a los traductores en inglés y si encontraron una manera de darle la vuelta al tema copy

Swetbluberry

@ Dikaiosyne_brs  No puede ser !! No me había dado cuenta!!! 
            Ay que tristeza , más que todo por todo tu trabajo!!! Mil gracias por no dejarnos sin ese hermoso libro, es uno de mis favoritos!!! 
Reply

ShidiDeLaSecta

@ Dikaiosyne_brs  algunas están pasando a Inkit u optan por blogs
Reply

Dikaiosyne_brs

@ ShidiDeLaSecta  ahí estuve viendo inkitt, buena recomendación. Parece facil de usar, ahí me me hice una cuenta. Gracias (⁠*⁠˘⁠︶⁠˘⁠*⁠)⁠.⁠。⁠*⁠♡
Reply

Artemis_Goms

Disculpa sabes que paso con clear and muddy loss of love la primera parte, te agradecería si me dijeras si lo vas a volver a subir o algo? Gracias 

dannie_drr

@ Artemis_Goms  yo la iba a volver a leer 
Reply

LaHermanaArrozypollo

@Artemis_Goms Justo iba a retomar  la lectura y no la encontré. Vine corriendo a ver que había pasado.
Reply

RubiMorales754

@Artemis_Goms x2 yo apenas la iniciaba
Reply

Nothing1Me

Acabo de toparme con tu cuenta. Hace mucho tiempo no leo novelas, y suelo tener una resistencia para no leer adaptaciones del chino (incluso si son manhuas) porque siento que las traducciones en general son confusas y me perderé. También porque como usualmente los personajes tienen más de un nombre y hay muchos personajes, se me hace más trabajoso identificar y conectar. Pero quiero darle la oportunidad a estos baihes.
          
          Por lo que me gustaría recibir de su parte (o de algún lector) la recomendación de por cuál de las historias iniciar. 

Dikaiosyne_brs

Hola @ Nothing1Me  bienvenid@, perdón por responder tan tarde. No sé si ya has comenzado pero siempre La recomiendo arrancar con "La general y la princesa mayor". Aunque tiene un contexto antiguo el lenguaje es muy fluido y facil de leer. La mayoría de las novelas que he publicados son así. Pero "Zhen Guo Princess" sí es un poco difícil, necesitarias más contexto y se usan muchas frases de la cultura china pero con las demas no deberías tener problema. Un saludo y un abrazo 
Reply

YescaMayor

@ Nothing1Me  Matrimonio matriarcal 
Reply

Dikaiosyne_brs

Buenas. Me paso a moderar casi diariamente los comentarios en las novelas por lo que los leo siempre, gracias por el apoyo y es un placer verls entrar en todos los estados de ánimos desde la risa hasta incluso esos momentos de llanto muy sad.
           Nada más quería decirles, si son un perfil que publica libros o traducciones GL pueden mandarme un msj (pueden recomendarlo en comentarios), así los siga y de paso quienes lleguen a mi perfil SE DEN UNA MIRADA A SUS PERFILES (en mayúsculas porque lo estoy gritando y sí, es para ahorrarme escribir otra publicación)
          Saludos 

anthoniti76

@ Dikaiosyne_brs  buenas tardes días o noches,disculpe la pregunta,pero actualizará alguna novela?
Reply