Disgrace_the_Gods
Did I just peel open my sleep-crusted eyes and find a new and less invasive version of the social feed?
Well I’ll be damned. I may be a week late to the news, and she’s already gone stale like a sack of bread left at room temp, but considering I’m always late to things… my flabbers ARE gasted.
Now, all that’s left to do is cackle at the Dutch translation used. They kept it literal. Social feed. Feed as in animal feed. And before you come pounding at my door, you should see my arms are raised. They could’ve used anything, in my opinion. Sociaal voer sounds like the odd duck out, but then again, where would Wattpad be without its machine translated orange app?
chaikovskiy
@Disgrace_the_Gods, well it’s quite the vibe. and yes, i did! the russian translation isn’t so bad it is just formal? instead of saying newsfeed / notification reel it says like newsreel? the old timey kind, i think? not as bad as animal feed vs social feed but still sorts funny ))
•
Reply
Disgrace_the_Gods
@chaikovskiy I’ve been writing and took the spirit to the message board XD. Did you check the Russian translation?
•
Reply