Hey @Electrickitty6 just wanted to stop by and provide some ideas for the Bayonetta Story (Wicked Weave) to provide some renewed ideas that could make a return of the story despite some writers' block in the way. Something to take for Cassandra after the training in the last chapter. It should follow the time before the Entrance Exam, since she'll most likely trained with Deku and All Might. However, they would look astonish when they meet the umbran legends. Considering how you're thinking, I would say they would have taste of the action they do from the other side considering that they traversed in Purgatorio for the first time.
Any other ideas that I have:
Cassandra encounter Shoto for the first time before UA.
Jeanne and Cereza being part of the U.A Faculty under 'special reasons' for educating the heroes.
Madama Myaconid making her first appearance during the UA Entrance Exam.
Tell me your feedback and once again I'll provide help.
Thx.