Semele8

На ранобэлиб.ми до 90 главы выложено. Я заканчивала чтение тоже через переводчик. Сейчас видела новость: Енотик в группе ВК присылает полный перевод Guardians без редактуры за 280 р. Мне конечно больше всего нравится перевод у Books Translate.

ElietMorgarath

А вообще, могу посоветовать прогу на телефон, с которой я начала. Легко и без нервов ставит произношение и базовые  знания. Знакомая девушка, что учится в Китае, говорит, что у меня хорошее и очень нежное произношение. Положительно отличающее даже от самих китайцев. Они, дескать, говорят громко и отрывисто, как лают.
Reply

ElietMorgarath

Все это обещают. А вообще, китайский оказался проще, чем английский. Лично для меня. Нет этих ужасных 15-ти времён... Нормальная, человеческая постановка предложений...
            В общем, за три месяца самостоятельного изучения у меня был уже HSK3 (по старой системе), чего вот уже полтора года хватает для общения с китайцами в нашем вк и их веибо. Но, так как в течение года я подзабиваю на изучение, до чтения мне пока далеко - в книгах больше иероглифов, чем я знаю.
Reply

Semele8

Было бы прекрасно знать китайский и не страдать, что новелла не переведена полностью! =) у меня уже три в очереди, хотя, я обещала себе, что не буду читать ongoing  =)
Reply