@Elololdie
Est ce que tu sais qu'il y a une autre traduction de ce livre en français ? C'est juste pour savoir quel livre je doit lire .
En effet, je le savais mais merci de m'en avertir. Tu es libre de lire nimporte quelle traduction, même si j'apprécierais que cela soit la mienne ;)
Tu as arrêter la traduction ?
@famille9 Je comprends totalement. Moi aussi ça me fustre lorsqu'un auteur ou traducteur prend beaucoup de temps avant de poster un nouveau chapitre. Disons que je me suis laissé un peu emporté Enfin, merci de lire ma traduction !
@Elololdie, je crois que tu ne t'es pas laissé emporter. Tu dois surement avoir quelque chose de plus important à faire. Mais sinon c'est vrai que j'aime beaucoup les livres de Bel watson mais j'admire aussi ton travail. Et puis ça doit pas être simple ce que tu fais alors bon courage.
Elolodie désolé je n'aurais pas dû t'envoyer ce genre de message alors que tu fais déjà de ton mieux. Ça doit vraiment être dur alors bon courage. Surtout avec des gens comme moi qui se plaignent donc sincèrement désolé.
Tu pourras peut être pas voir mon message mais je te l'écris quand même. T'as peut être pas le temps mais je te le dit quand même. Je sais que tu vas comprendre en tout cas je compte sur toi. Alors s'il te plaît traduit l'histoire plus vite. C'est peut être trop demande mais je prends le risque. Mais bien sûr je ne te demande pas de ne pas étudier loin de là, les études c'est plus important. Alors s'il te plaît vois ce que tu peux faire pour nous parce que je pense qu'on n'est tous d'accord pour te félicite tu fais de l'excellent travail mais va plus vite.
@famille9 Une traduction prend beaucoup de temps. Il faut d'abord lire le chapitre pour en comprendre le sens et le message envoyé par l'auteur. Ensuite vient la traduction puis la correction, ce qui prend le plus de temps. Il y a également la recherche des termes que je ne connais pas, car non je ne connais pas tous les mots anglais. Alors désolé de ne pas aller assez vite pour toi mais j'essaie de faire les meilleurs chapitres que je peux. Je suis contente que tu trouves mon travail excellent mais je fais déjà mon mieux pour aller le plus vite possible.
@Flazeppelin Oh, thanks for explaining :)
jam is made with real fruit and jelly has concentrated and artificial stuff and preservatives....this is weird sorry I couldn't reply to your comment
IVE MISSED YOU OMFGG
