LisaManga3
Hola pinchoncito, vi que habías incluido uno de mis poemas en tu lista de lectura “tengo que traducir”, pero debo advertirte que como está escrito originalmente en francés, ¡ corres el riesgo de no tener las rimas del poema ! Por otro lado, si lo guardaste porque están Ace y Marco en la tapa, debes saber que agradezco mucho a Marco X Ace que se traducirá bien al español.
Por ejemplo hay :
-Crimson Ink Chronicles
-Raconte moi une histoire (son cuentos de hadas pero con One Piece, con Law X Luffy pero muchooos Marco X Ace.)
-Frost Kissed
-My Anxiety, his fireflies (pausa)
-Placebo....
Y estoy escribiendo una historia sobre la prohibición con Marco y Ace que se publicará pronto ! :)
Buenas noches corazón ❤️
(Y lo siento por la ortografía, soy frances y soy un desastre en español desde la secundaria XD)
EminentCasle
@LisaManga3 apenas me di cuenta que tenía un mensaje y te agradezco no soy muy buena con el idioma de francés pero de todos modos decidí leerlo sin traducirlo, entendí lo más básico pero lo que si pude entender, era un historia muy bonita intentaré mi mejor en aprender francés (o aunque sea más del idioma) haci para poder sentir y entender mejor el poema que escribiste y leer las otras historias que has publicado porque realmente se ven como historias muy interesantes Y estoy muy agradecida de que tomaste tu tiempo y que me habías avisado, se que traduciendo algunas cosas no siempre es lo mejor ya que a veces algunas cosas cambian Que usted también tenga una buen día o noche y de nuevo te agradezco de decírmelo (No te preocupes por la ortografía, aprecio mucho que me escribiste en español aunque dijiste que tú español es un desastre, no te preocupes por qué aunque el español es mi primera idioma también soy muy pésima con ello)
