User

Жар и вонь, 
          Что держит здесь. 
          Пусто и темно.. 
          Два уха, те не слышат
          Вой собаки за окном. 
          Вам гнить, да гнить, 
          Да разложение пошло. 
          Два уха и те
          Не слышат ничего. 
          
          Мне даже это симпатизирует

Когда мы расстались
          В тишине и слезах,
          Сердца раскололись
          В разлуки годах,
          Стала бледной щека,
          Холодней поцелуй;
          Этот час предрекал
          Горе всему. 
          
          Мне роса этим утром
          Охладила чело -
          То был знак уготован,
          Призрак чувства того,
          Что все клятвы забыла,          
          Твоя слава - то срам,
           Что позор - твое имя,
           И осмеян я сам.
          
          Твоё имя звучит
          Словно траурный звон;
          Дрожь по телу бежит -
          Что ж тобой увлечён?
          Кто не знает: я знал тебя.
          О, тебя я знавал!
          Долго буду я клясть тебя,
          Если б кто только знал.
          
          Втайне были мы вместе -
          В тишине мне грустить,
          Что могло твоё сердце,
          Смог твой дух изменить.          
          Коль тебя повстречаю
          Разделённый годами,
          Как тебя привечать мне? -
          Тишиной и слезами.
          
          
          Байрон "Когда мы расстались" Перевод Нед Вомарх

Отстроят заново гулаг
          И возведут большие стены,
          Все нормальные сидят,
          А прявят нами туалеты

Тьма и ветер стихнуть не готов, 
          Свет могилы тянет за собой. 
          Ты пряталась под крышами домов
          И странный голос приобняв шептал:
          «Не слушай шелест листьев под ногами, 
          Мораль любовной лирики отбрось, 
          Не я сказал, не я придумал, что
          Сам ты бог и смерть, конечно, тоже,
          Но мой совет: смотри на солнце — в этом боль.»
          И криком старой ведьмы, ты представь, 
          Помчался он в могилу спать
          И пел небесно-золотой хорал о том,
          Что мы мертвы все с самого рождения. 
          Когда потухли все светила,
          Когда под звон колоколов
          Идея, чëрт возьми, красива! 
          Но так до боли страшно и прекрасно. 
          Как только ландыши проснулись
          Забыв все тяготы последней жизни
          И закружился хоровод! 
          И запестрили улицы невидимым потоком! 
          Ты слышишь эти голоса?
          

Курю, сейчас вам расскажу всë лично
          И все это звучит до жути неприлично, 
          Но среди ветров, которых мы конечно же не знаем
          Мы прочтëм, увидим может в встретим, 
          А я пока ещë не знаю и рассказать не могу. 

Трудность восприятия бытия
          
          Грязь — она же золото, она же сигареты, она же тающий снег. Мы лежим на бетоне, как плевок гопника. Те бычки у мусорки были похожи на нас. Я смотрю на это твоими глазами и мне ставиться мерзко. Мы как окурки падаем на асфальт — обгорелые, никому не нужные даже самим себе. Грязь поглощает. Она шепчет в обитель надежды и света, в самое сердце. Каждый раз между потерей сущности и сном я выбираю первое. Когда-нибудь я не с держусь и выберу второе. 

Под ногами снег
          Перед глазами тьма
          Я живу не здесь
          И точно не сейчас
          
          Я сейчас уйду
          Сама не знаю как
          Я другое щас найду
          Называется никак
          
          А глаза путые
          У меня и у тебя. 
          Ишь какие морды злые
          Всë глазеют не глядя
          
          

Пусть песня льëтся живо, мелодично
          В дневном свету, полночной тьме! 
          Открою окна, шторы распахну. Пускай мне холодно, 
          Пускай я застываю, мне больше не нужно ничего. 

Мой судный день настал
          И радость воет и грустит. 
          Тень крадëтся с лезвием в руках
          И поезд едет, едет и свистит
          
          Мой судный день настал, 
          Прощаемся мы сотый раз. 
          Прости за то что я уехал. 
          Вагон уж двинулся, не плачь. 
          
          Твой судный день настал
          Настал конец страданиям. 
          Поезд едет, едешь с ним
          Ты безбилетный пассажир. 

Я стою пред вами люди, 
          Хотя такими вас назвать нельзя, 
          Вас слушают похожие на вас же черти
          И понимаю, где вся пряталась беда. 
          
          Извольте, Сэр, мне уточнить, 
          Что я предстала вам убогой, 
          Чтоб вы же даже шутки ради
          Меня хотели загнобить?
          Ох, помню вы сказали: женщины
          Должны рожать и день, и ночь! 
          А я, конечно, не пложусь так
          Я же не плесень, дорогой. 
          
          Я вам не гриб и не грибница. 
          Не рожу, не плачь и не проси
          Старородящая? Мужчина? Роды?
          Сэр, вы раньше всех с ума сошли. 
          Вам говорить бесмыслено, пожалуй, 
          Что все мы люди, все конечно, 
          Но вот ошибка вы не люди, 
          Раз людей вы не считаете людьми.