Yami_6878
¡Hola! ¿Cómo estás?
Quería decirte (aunque ya te lo he dicho muchas veces, pero te voy a decir otra vez ^^) que tus fanfics son realmente preciosos y están escritos de forma increíble. Tus historias captan de verdad la esencia y las emociones de los personajes, lo que les da vida y deja a los lectores con pensamientos y sentimientos complejos. Y no solo eso, sino que tus historias crean una imagen tan vívida en la mente al leerlas que parece que realmente estás allí, presenciándolo todo.
Dicho esto, quería pedirte permiso para traducir tanto «Tu Pequeña Peonía» como «Oh! My Sultan», o solo una de ellas, al inglés.
Yami_6878
@EmpresStar7 Holiiis! ^^ Eh, ahí voy, ¡pero estoy muy bien! ^^ Awe. Oki, no hay problema. No te voy a mentir, que realmente esperaba que dijeras que sí lol (^^;)… aunque también me estaba preparando mentalmente por si acaso ibas a decir que no lol… pero eso me dije ‘meh, why not give it a shot? ᕕ( ᐛ )ᕗ Doesn’t hurt to ask. And it’s their choice either way’ :) Having said this, respeto tu decisión whole heartedly dear author! ^^ Take care dear author and stay hydrated! Lots of Blessings ur way~~ ❤️❤️❤️ Be sure that I’ll be waiting patiently for those delicious updates! ∠( ᐛ 」∠)_ mwah~ Igualmente <3
•
Rispondi
EmpresStar7
@Yami_6878 Holiii. Espero te encuentres bien. Aquí andamos, saliendo de algunas crisis existenciales haha pero todo bien. No te preocupes por repetirlo, lo digo no porque sea vanidoso, sino porque tus comentarios siempre me suben el ánimo ❤️ En cuanto a la traducción, uff, me alegra que consideres mis obras como algo que deba ser compartido con mayor público en otros idiomas. Agradezco el interés, pero prefiero que la obra se mantenga en su idioma original, ya que soy de las escritoras que anhelan darle presencia a este idioma en la comunidad. Adjunto a esto, ya he comenzado la publicación del Oh! my Sultan en Ao3 pensando en que ahí es más fácil que otros traduzcan con el sistema. El otro fic también ya esta planeado a subir en esa plataforma con el mismo fin. Espero tu comprensión. Disculpa la molestia. Deseo poder seguir contando con tu apoyo en las próximas actualizaciones Una vez, más, gracias por considerar mis obras. Te quiero Que tengas linda semana
•
Rispondi