Rozdział drugi  rok 1511 - 1515,,Urodziny Martyny i dalsze lata "Martyna obchodzi dzisiaj 13 urodziny.Bartek ma 8 lat. Martyna wstaje rano i idzie do kuchni nagle spod ladu wyskakuje bartek i krzy...