EvelynLumi

ʚɞ ⋆⭒˚. Eu agora estou aprendendo a formar frases mais robustas em sueco, e o Duo me taca um "hos", que não tem uma tradução literal, ele pode ser "em, na" whatever. E eu sempre digo "sueco se parece mais com português do que a gente pensa" e esse "hos" prova isso.
          	
          	Porque em sueco, usando o hos, as frases soam LITERALMENTE como:
          	
          	Jag är hos läkaren - eu estou NO médico (como se fala no português informal);
          	Katten sover hos mig - o gato dorme EM mim (ao invés de dorme comigo);
          	Jag är hos Rikard  - eu estou NO Rikard (ao invés de "na casa do Rikard" lá ele).
          	
          	Véi, isso aqui é demais pra minha mente, ou seja eles diriam algo como "eu vou cortar o cabelo lá no Zé" igual a gente, só que... é regra kkkk. Eu estou chocada.

JhOoOnatha_0101

@ EvelynLumi  Então né, essa pergunta não sei responder kkkk. 
Reply

AgathaAmabile

@EvelynLumi O bom é que nunca esbarrei nela fora do livro (que eu tenha reparado)
Reply

EvelynLumi

@AgathaAmabile Quando ele entrar no meu perfil ele vai ver... mas não é dele que eu tenho mais meedo, é do pitbull de cabelos longos vulgo Nataliya :(((
Reply

JhOoOnatha_0101

Já posteeeei. Vai lá conferir. 

JhOoOnatha_0101

@ EvelynLumi  Kjjkkjkkkk, eu marco um horário e desmarco akkakak, por causa da minha ansiedade. 
Reply

EvelynLumi

@ JhOoOnatha_0101  oh céus você e sua ansiedade kkkkk, eu já estou indo lá 
Reply

JhOoOnatha_0101

Vai lá no meu mural vê os dois novos avisos da minha obra chamada The Backrooms, comenta o que vc quiser. ☺️

JhOoOnatha_0101

@ EvelynLumi  Tudo bem!! Eu re respondi tbm lá. 
Reply

EvelynLumi

@ JhOoOnatha_0101 Oooi, eu vi seus avisos, John, vou ficar atenta amanhã
Reply

MorgensternDarkHeart

Olá! 
          Queria te convidar pra ler minha história dark. Aqui não existe conto de fadas, romance bonito ou personagens perfeitos. É uma história pesada, intensa e perturbadora, cheia de obsessão, caos e sentimentos doentios. Se você gosta de narrativas sombrias que mexem com a mente e saem totalmente do comum… talvez essa história seja pra você.
          
          https://www.wattpad.com/story/411384078?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=MorgensternDarkHeart

JhOoOnatha_0101

Tô adorando ler sua história, cada vez mais fica interessante vey. 
          Parabéns, sua história é digna do meu respeito. 

JhOoOnatha_0101

@ EvelynLumi  Você mereceeeee. Sua história é tipo, não tem como explicar. 
            
            Às 1k de visualizações q vc tem foi porque você mereceu, parabéns!! 
Reply

EvelynLumi

@JhOoOnatha_0101 Aaaa esse é o melhor recado que eu recebi desde que comecei, obrigada mesmo, Jhon! Oh céus, eu tô muito feliiz ^^
Reply

EvelynLumi

ʚɞ ⋆⭒˚. Eu agora estou aprendendo a formar frases mais robustas em sueco, e o Duo me taca um "hos", que não tem uma tradução literal, ele pode ser "em, na" whatever. E eu sempre digo "sueco se parece mais com português do que a gente pensa" e esse "hos" prova isso.
          
          Porque em sueco, usando o hos, as frases soam LITERALMENTE como:
          
          Jag är hos läkaren - eu estou NO médico (como se fala no português informal);
          Katten sover hos mig - o gato dorme EM mim (ao invés de dorme comigo);
          Jag är hos Rikard  - eu estou NO Rikard (ao invés de "na casa do Rikard" lá ele).
          
          Véi, isso aqui é demais pra minha mente, ou seja eles diriam algo como "eu vou cortar o cabelo lá no Zé" igual a gente, só que... é regra kkkk. Eu estou chocada.

JhOoOnatha_0101

@ EvelynLumi  Então né, essa pergunta não sei responder kkkk. 
Reply

AgathaAmabile

@EvelynLumi O bom é que nunca esbarrei nela fora do livro (que eu tenha reparado)
Reply

EvelynLumi

@AgathaAmabile Quando ele entrar no meu perfil ele vai ver... mas não é dele que eu tenho mais meedo, é do pitbull de cabelos longos vulgo Nataliya :(((
Reply

JhOoOnatha_0101

Ouviu a música tema do capítulo? Se não ouviu, vai lá ouvir um pouquinho. 

JhOoOnatha_0101

@ EvelynLumi  Kakakkaka, meu Deus. Coitada da Helen 
Reply

EvelynLumi

@JhOoOnatha_0101 aa eu gostei muito da escolha de nome, eu ri muito do Luigi socando a cara da Helen DE GRAÇA. Ah meo kk.
Reply

JhOoOnatha_0101

@ EvelynLumi  Passo mal de tanto rir dos seus comentários. Kakakkakak
Reply

AgathaAmabile

Verônica aqui, direto da época do terceirão.
          E por alguma razão estranha, o Richard Sanches, o intrometido, invadiu a capa do meu perfil lá do futuro.

AgathaAmabile

@EvelynLumi Se cutucar aquele vespeiro...
Reply

EvelynLumi

@AgathaAmabile Aiii tô ansiosa, quero ver como será o desfecho disso
Reply

AgathaAmabile

@EvelynLumi Sigo tentando provar a inocência dele
Reply