فَاطِمة

شَوصفِچ والقَصيدة
          شلون تگفيچ؟
          بَس لـ عَيونچ ينراد
          گَعدة F.

شما يحچون 
          عن العينهم حلوَة
          تحي بـ بالي 
          واضحَك من يذكرونَك 
          اكو الحلوَة واكو الأحلى 
          واكو عيونك..
          

اسمي الناس باسمك
          وانتَ ناسيني! 
          وعلى كلمن يشبهِك 
          دمعت عيني.

وإذا 
          تُطلب عيوني 
          وداعَتك هاك 
          عِمت عين 
          العيون المَاتشوفك! 

خاف باچر تگعد وتلگاني ميت چنت احبك،

كبرنا ومن لگينا 
          هدومنا كصار 
          على گد الردن گصينه ادينا
          النَاس بيوت تبني وعايشه بخير 
          وبنينه أمالنه وطاحت علينا 

مال اعوفچ حيل صعبة 
          ومال أشبكچ هاي سهلة 
          انتِ شو بالصورة حلوة 
          وبالحقيقة هواي احلة..

وأدري تِحبنّي
          بَس مو مثلي حَبيت 
          طُب بداخلَي وافِهم المضمّون! 
          شَوف الغيرة بيَه ويِاّك لوين 
          واذا تضحَك لغيِري اعتبرك تخِون..

مَرات اكولَن گضَت گم يوم وتعَدّي 
          ومَرات اريدَن درُب للمَگبره يوَدّي .

وَرَاء الكِتمَان عالَمٌ لاَ يَنتَهِي