Quick update: I recently got promoted at work, thus the delay of the new chapter (new tasks, new boss, new part of the process. I needed to do a lot this month and surely the next one).
Also the new chapter is quite long and I can't find the right spot to trim it yet, so it's not impossible to have two chapters released at once.