Co by to bylo za Velikonoce bez sváteční tematické četby – a tak jsem pro vás po delší době v rámci velikonoční nadílky na FB skupině Snarry CZ/SK připravila překlad povídky Králičí příběh od starcrossed, autorky Nocí v zahradě Getsemanské. Králičí příběh je alternativní realitou, ve které existují kouzelní tvorové antropolágové – antropomorfní bytosti s králičíma ušima a sexuálním apetitem králíků. Kouzelníci si tyto tvory právě za posledním zmíněným účelem často podmaňují, používají je jako sexuální otroky i pracovní sílu a obchodují s nimi. Severus v téhle povídce učiní jedno velice impulzivní rozhodnutí, kterého nejprve lituje, ale později se ukáže, že možná nebylo zase tak špatné Na své si tu tedy přijde – možná na rozdíl od Nocí, které jsou skutečně temné – opravdu každý, protože Králičí příběh se stejnou měrou věnuje traumatickým zkušenostem, jako je zneužívání a sexuální otroctví, i čím dál hřejivějšímu rozvoji vztahu mezi morousovatým, postupně roztávajícím Severusem a naivním, sotva zletilým králíčkem Harrym, na kterého má Severus (ne)blahý vliv. Milovníci Nocí možná zase ocení, že je v něm mnoho prvků, které starcrossed později rozpracovala právě v autorsky mladších Nocích. Pohodlně se tedy usaďte a zkuste se do něj začíst – myslím, že budete Králičím příběhem, který dnešním dnem začínám vydávat, mile překvapeni.
