FreddieVD

Danke für die Kommentare und die Votes und das Hinzufügen von "Wer nach den Sternen greift...." zu deiner Leseliste.

Since November we live now in the United States, the distance to home hurts but well, we look from now on only forward into a better future. In a few days the birth date for my fourth child is finally set - I hope Andrew-Joost will have it better in his first years than his siblings.
          
          We wonen sinds november in de Verenigde Staten, en de afstand van huis doet pijn, maar goed, vanaf nu kijken we alleen maar uit naar een betere toekomst. Over een paar dagen wordt eindelijk mijn vierde kind geboren - ik hoop dat Andrew-Joost een beter eerste jaar zal hebben dan zijn broers en zussen.
          
          Seit November wohnen wir jetzt nun in den Vereinigten Staaten, der Abstand zur Heimat tut zwar weh aber naja, wir blicken ab jetzt nur noch nach vorne in eine bessere Zukunft. In ein paar Tagen ist auch endlich der Geburtstermin für  mein viertes Kind - ich hoffe Andrew-Joost wird es besser haben in seinen ersten Jahren.

Hé, ik ben door Frederik gevraagd om jullie wat nieuws te brengen, helaas weer slecht nieuws.
          
          Ik, wij, hij kan het natuurlijk begrijpen als u niet meer betrokken wilt raken bij onze problemen, of als het u niet kan schelen.
          
          Voel je vrij om me te laten weten of je het wilt horen of niet.
          
          Met vriendelijke groet van familie Frederik van Dijk

Vandaag heb ik Niklaas voor de laatste keer in mijn leven kunnen vasthouden. Hij zal dertig jaar gevangenisstraf uitzitten en daarna in een gesloten psychiatrische inrichting worden gehouden tot hij sterft.
          
          De rechter zag af van de gebruikelijke levenslange gevangenisstraf omdat hij zich vrijwillig had overgegeven en alles had toegegeven.
          
          Van mijn zeven broers, heb ik er nu nog maar twee, en één die in het leger zit. Ik weet niet wat God me probeert te vertellen, maar ik wil het niet begrijpen.  
          
          Ik kan niet wachten om hier weg te gaan met de familie. 
          
          De laatste drie jaar hebben mijn familie verwoest
          

I was able to hold Niklaas today for the last time in my life. He will sit in prison for thirty years and then be kept in a closed psychiatric custody until he dies.
          
          The judge refrained from the usual life sentence because he had voluntarily turned himself in and admitted everything.
          
          Of my seven brothers, I now have only three, and he is in the military. I don't know what God is trying to tell me, but I don't want to understand.  
          
          I can't wait to get away from here with the family. 
          
          The last three years have destroyed my family
          
          Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Ich habe Niklaas heute das letzte Mal in meinem Leben in den Arm nehmen können. Er wird dreißig Jahre im Gefängnis sitzen und dann in einer geschlossen psychiatrischen Verwahrung behalten bis er stirbt.
          
          Von der eigentlich üblichen lebenslangen Strafe hat der Richter abgesehen weil er sich freiwillig gestellt hatte und alles zu gegeben hat.
          
          Von meinen sieben Brüdern habe ich jetzt nur noch drei, und der ist beim Militär. Ich weis nicht was Gott mir damit sagen will aber verstehen will ich es nicht.  
          
          Ich kann es kaum erwarten hier weg zukommen mit der Familie. 
          
          Die letzten drei Jahre haben meine Familie zerstört 

Beim zweiten Bruder tut die Beerdigung immer noch genauso weh wie beim ersten und beim Vater
          
          Ich kann es immer noch nicht akzeptieren das ich meinen kleinen nie wieder sehen kann 

There is nothing more painful than listening to a police officer who tells you how your brother stabbed and murdered his twin brother and your favorite man on earth

You were one of the best brother. I thank God that he let me met you. Have a good time wherever you are right now but be sure you are missed mostly by your nephews and your niece. Take good care of yourself, Fabian and Dad.

My third child arrived two days ago!! Please welcome Fabian van Dijk
          
          I am so blessed that the lord gave all the best health to my kids and made me the happiest dad