FujoshiCansada

Olá. 
          	
          	Então, andei sumida daqui e postando (de maneira desordenada) no outro perfil. Acontece que estou com algumas questões pessoais que estão me afetando muito e prejudicando um pouco meu raciocínio, concentração, fora a parte emocional. Assim, histórias mais dramáticas ou que necessitem de uma atenção maior na tradução estão um pouco de lado por enquanto, e a daqui se encaixa bem nesse padrão. 
          	Mas não viso abandonar nenhuma das trads que estão ativas atualmente, ok? Só peço um pouco de paciência para a galera que está acompanhando essa e todas as outras traduções. 
          	
          	Vlw.

FujoshiCansada

@KamilaCunha504 oie. Obrigada. <3 
          	  o perfil principal é o @fujoshi_ansiosa. Ele é o único perfil seguido por essa conta.
Reply

KamilaCunha504

@FujoshiCansada espero que você fique bem logo e que suas questões pessoais sejam resolvidas ❤️ qual o perfil principal?
Reply

FujoshiCansada

Olá. 
          
          Então, andei sumida daqui e postando (de maneira desordenada) no outro perfil. Acontece que estou com algumas questões pessoais que estão me afetando muito e prejudicando um pouco meu raciocínio, concentração, fora a parte emocional. Assim, histórias mais dramáticas ou que necessitem de uma atenção maior na tradução estão um pouco de lado por enquanto, e a daqui se encaixa bem nesse padrão. 
          Mas não viso abandonar nenhuma das trads que estão ativas atualmente, ok? Só peço um pouco de paciência para a galera que está acompanhando essa e todas as outras traduções. 
          
          Vlw.

FujoshiCansada

@KamilaCunha504 oie. Obrigada. <3 
            o perfil principal é o @fujoshi_ansiosa. Ele é o único perfil seguido por essa conta.
Reply

KamilaCunha504

@FujoshiCansada espero que você fique bem logo e que suas questões pessoais sejam resolvidas ❤️ qual o perfil principal?
Reply

FujoshiCansada

Oi. 
          
          Fiz um aviso no perfil principal, mas não sei se alguém segue somente este, portanto, vou avisar aqui também: o número de caps. por semana diminuiu pq ando muito cansada física e psicologicamente devido a minha atual rotina. 
          Normalmente, traduzo B@b às sextas, sábados e domingos (o que costumava dar dois ou três caps. por fds), mas agora mal consigo terminar um, e é possível que em alguns fds eu não consiga postar também. 
          O motivo desse aviso é para que ninguém pense que desisti da tradução caso as atualizações fiquem menos frequentes.  Mas vou tentar manter pelo menos um cap por semana, blz? 
          vlw.

e-mingyi

@FujoshiCansada não se preocupe, faça as traduções no seu tempo.
Reply

FujoshiCansada

Olar.
          
          ~ só copiei e colei o aviso que fiz no outro perfil ~ 
          
          Parece que irá rolar na semana que vem uma alteração nas regras do Wattpad em relação a histórias com conteúdo adulto, o que poderá afetar esta e todas as outras contas que publicam traduções de novels com esse tipo de conteúdo.
          Bom, caso aconteça das minhas contas serem derrubadas (incluindo a paralela, com b@b), uma nova será criada, possivelmente com o mesmo nome ou parecido, blz? Já tô com as próximas traduções meio que engatilhadas (mentira, tô super na dúvida ainda), e nao quero deixar de postá-las, fora que já estamos nos aproximando do final das duas que estão ativas. Então, camaradas, vamos de uma corrente de oração aí, cada um com seu deus, e vamos ver se sobreviveremos a mais esta limpa do wattpad.

FujoshiCansada

@DayaneOliveira546 já deu, amg! <3 parece que, por enquanto, está tudo normal. Obrigada pela atenção. <3
            Para mim, traduzir é uma distração e dividir com outros fãs é um prazer, então, caso meus perfis caiam, apesar da chateação, nao será o maior dos problemas. Minhas traduções sempre serão acessíveis, seja por aqui ou por outra plataforma.
Reply

DayaneOliveira546

@FujoshiCansada Obrigada por sua gentileza com os leitores que acompanham suas traduções, mas eu realmente fico preocupada com vocês tradutores. Tanto trabalho com as traduções para no fim serem apagados...
            Não sei qual será sua decisão, só espero que dê tudo certo.
            
Reply

FujoshiCansada

@DayaneOliveira546 tô na torcida aqui tb. Então, são vários motivos, entre eles falta de tempo para gerenciar um site, a interação com os leitores ser mais legal no wattpad. Sei lá... não descarto a ideia do site não, ou talvez um google docs, mas como último recurso.
Reply

FujoshiCansada

Oi.
          Então, se alguém tiver artes da novel que está sendo traduzida, principalmente dos últimos capítulos postados, peço a gentileza de me enviarem (se quiserem), para que eu possa ilustrar a história (e o arquivo). As que eu tenho são, em sua maioria, da Danke_Reverse e da LanFsir, mas nenhuma delas são da parte atual da história.

FujoshiCansada

Olá.
          
          O capítulo 20 foi repostado pq, numa rápida releitura, vi alguns erros tanto de formatação quanto textuais. 
          Não costumo revisar as traduções, então peço que, caso vejam qualquer problema com o texto, me avisem para que eu possa alterar tanto aqui, quanto no arquivo (que deve ser liberado em pdf um dia). Vai me ajudar realzão.

FujoshiCansada

@blheyuz 
            Oie! Obrigada pela dica. <3 tô ligada e pretendo fazer isso sim. Na vdd, o arquivo já tá todo formatadinho (pra virar pdf depois de completo),  falta só eu ter tempo para ver como posto no drive pq nunca postei nada lá. XD 
            Não queria ter que fazer essa mudança de plataforma pq acho legal a interação aqui, mas se derrubarem mesmo depois de eu ter alterado o nome e a capa, vai ficar quase impossível continuar postando aqui.
Reply

DailyHsaves

@ FujoshiCansada  oie, eu não sei se vc sabe, mas acho importante avisar q pra sua tradução não vá por água abaixo. a 7seas já estão (quase) vendendo bab em forma física. por conta disso, o wttp pode derrubar a novel q vc ta traduzindo e seu perfil junto, por achar q tá roubando direito autorais e etc. ent, oq seria bom para vc (caso vc consiga obviamente), seria tentar criar um tipo de arquivo e postar a tradução no drive pra q vc n tenha riscos. obg e boa sorte na tradução! ♡
Reply