@GMIvan Wattpad trata nuestras historias como trapeador. Cada tanto reviso las mías para asegurarme que no las ha desfigurado. Tengo capitulo y borradores permanentemente glicheados, párrafos ententos que se mueven u oraciones enteras completamente borradas por ningun motivo aparente. No entiendo de donde viene este error, pero lleva años asi y no tiene pinta de que vaya a cambiar.
Sospecho que la alteración del texto, así sea pequeña o imperceptible, es lo que provoca que los comentarios dejen de atribuirse a un párrafo o diálogo en específico y pasen a ser comentarios del capítulo en general. Ya que, en teoría, no los cuenta como el texto orginal. Es más o menos lo mismo que pasa cuando remplazas, modificas o eliminas una parte del texto.
Lo mejor que puedes hacer es guardar una copia del capitulo orginal en un borrador externo a la app, y usarlo para remplazar cada tanto las cagadas de Wattpad. Es especialmente util para cuando actualizan la app, que es cuando problemas como estos se vuelven mas frecuentes.