Oh, gute Frage
Bei: „Sterben wir nicht alle ein wenig“ gehe ich am meisten mit der Theorie mit, dass es eine Nachricht an Dumbledore war. Ich denke es ist auf psychisches Sterben bezogen, als Ariana gestorben ist und die beiden sich getrennt haben (wie auch immer das in Kanon passiert ist). Da ist etwas in ihm und/ oder in Albus gestorben. Vielleicht wollte er Albus mitteilen, dass es auch ihm Leid tut und dass auch er Schmerz durch diesen Tag erlebt hat.
Im Original sagt er ja aber: „Werden wir Sterben, nur ein bisschen?“
Das ist viel schwieriger zu interpretieren