(fischetta come se non fosse stata assente per anni)
Salve! Ecco un piccolo aggiornamento di servizio sui miei futuri movimenti su questa piattaforma.
Come sapete, la storia di Cold è in pausa da un po’. Purtroppo non è tanto una questione di blocco dello scrittore (anche quello): piuttosto, come fu anche per la storia di Cooler, perdere la mano con la scrittura di queste storie rende quasi impossibile andare avanti. In particolare, nella storia di Cold ci sono così tanti riferimenti alle storie precedenti che bisogna essere totalmente in linea con il precedente per continuare (e sono troppo perfezionista per non essere perfetta).
Da oggi inizierò a pubblicare la storia di Freezer, “Frieza – Origins” in lingua inglese. Ho iniziato a tradurla da qualche tempo, un po’ per allenarmi con l’inglese, un po’ per incontrare anche un pubblico straniero, ma soprattutto per tornare a immergermi in quel mondo complesso, da cui quasi quattro anni di dottorato mi hanno allontanata.
Ha funzionato: grazie alla traduzione e anche grazie ai vostri continui commenti di incoraggiamento (mi dispiace, lo giuro!!) mi sono tuffata di nuovo nell’universo degli arcosiani e anche la storia di Cold ha ripreso a scorrere.
Questa è la buona notizia. La “cattiva” è che, dato che stavolta voglio essere una persona seria e concludere ciò che ho iniziato (!), mi assicurerò di pubblicare i capitoli solo quando avrò la certezza di averli tutti. Per adesso ho già scritto due capitoli e delineato almeno i prossimi 5, inclusi due POV importanti: quello di Froze e quello di Hailstone. Poi probabilmente la storia si unirà alle due precedenti.
Insomma, ce la metterò tutta per ritornare attiva il prima possibile! Nel mentre, pubblicherò la traduzione di Freezer e vi consiglio di andare a ripassare le storie precedenti per non perdervi nessun dettaglio della nuova storia… anche se li acchiappate sempre tutti!
(sospiro di sollievo)
A presto e buon Natale!
Gio
