GiseleSinclair

Olá pessoal.
          	
          	Estou voltando a escrever as histórias que estavam em andamento. Infelizmente passei por problemas pessoais, que me impediram de escrever. Mas já estou de volta! 
          	Obrigada pela paciência e apoio de todos vocês!

GiseleSinclair

@ GiseleSinclair  Hola, ¿cómo estás, Katherine? Sería un placer traducir la historia. No hablo español con mucha fluidez, así que debo usar herramientas como Google Translate, entre otros traductores, publicaré una versión en español. También encuentro fanfiction en otros idiomas, y entiendo tu dolor. Espero que tengas paciencia y pronto publicaré una versión de esta historia en español aquí en Wattpad. Espero que tengas una buena noche!
Reply

KatherineValdes7

@GiseleSinclair
          	  Olá!! Boa tarde, é um verdadeiro prazer conhecê-la.
          	  Deixe-me apresentar-me. Meu nome é Katherine e sou do Chile. Estou escrevendo para você porque gosto muito das suas histórias, especialmente a de "Um Dia Você Será Minha?", que é sobre o meu pequeno relacionamento de culpa entre esses dois personagens (Bella e Sam).
          	  Mas, infelizmente, sendo de um país de língua espanhola (de certa forma, por assim dizer, já que o espanhol chileno é diferente do espanhol da Espanha), não entendo muito bem certos idiomas. Por exemplo, com base na história que você escreveu, há algumas palavras que eu entendo um pouco, mas não o suficiente para entender uma frase completa. Então, eu queria saber se há alguma maneira de você traduzir a história. Por exemplo, pegar a história original e fazer uma cópia dela em espanhol.
          	   Você pode achar este pedido um pouco difícil, mas a verdade é que não consigo encontrar muitas histórias relacionadas ao shipp Sam x Bella, e as que encontrei são apenas duas em espanhol, e as outras são baseadas em idiomas que não entendo completamente e as considero muito difíceis de entender. Deixo a decisão final em suas mãos, mas se for muito difícil para você traduzi-las, não se preocupe, não é tão necessário que você faça isso, mesmo assim, continuarei amando suas histórias, independentemente do idioma.
          	  Espero que esteja bem e que tenha uma boa tarde. Despeço-me cordialmente.
Reply

Julie_peertison

Olá autora!  Queria muito que você podesse ler a minha história sobre a saga crepúsculo, mais o ponto central não é a bella e sim uma protagonista totalmente diferente de estilo e personalidade, é com uma história totalmente diferente..
          
          https://www.wattpad.com/story/403389500?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=Julie_peertison

GiseleSinclair

@ Julie_peertison  Olá, leio sim :⁠-⁠)
Reply

damarysocha

Hola cómo estás 
          
          Disculpa cuando publicas un nueva capitulo de algun día serás mis.. 
          
          Y cuando traduces a español la de Paul y bella
          

GiseleSinclair

@ damarysocha  Hola, actualizo mi historia todos los lunes y viernes. La historia de Paul y Bella ya está traducida del inglés, así que podría considerar incluirla también en español en mi perfil.
Reply

B-BEAUANY-A

@GiseleSinclair oii autora, tudo bem? Por favor, eu peço muito a você, por favor, a sua próxima fanfic pode ser do Sam e da Bella? Eu tô amando a história deles juntos, é perfeita, minha preferida!!

B-BEAUANY-A

@GiseleSinclair eu tô tão feliz em saber disso, amo suas histórias!!
Reply

GiseleSinclair

@ B-BEAUANY-A  Olá, estava planejando depois de terminar as duas que estão em andamento, fazer uma da Bella e do Paul, mas já tenho uma ideia nova de fanfic com o Sam e a Bella, que se passa na época do livro Lua nova 
Reply

GiseleSinclair

Olá pessoal.
          
          Estou voltando a escrever as histórias que estavam em andamento. Infelizmente passei por problemas pessoais, que me impediram de escrever. Mas já estou de volta! 
          Obrigada pela paciência e apoio de todos vocês!

GiseleSinclair

@ GiseleSinclair  Hola, ¿cómo estás, Katherine? Sería un placer traducir la historia. No hablo español con mucha fluidez, así que debo usar herramientas como Google Translate, entre otros traductores, publicaré una versión en español. También encuentro fanfiction en otros idiomas, y entiendo tu dolor. Espero que tengas paciencia y pronto publicaré una versión de esta historia en español aquí en Wattpad. Espero que tengas una buena noche!
Reply

KatherineValdes7

@GiseleSinclair
            Olá!! Boa tarde, é um verdadeiro prazer conhecê-la.
            Deixe-me apresentar-me. Meu nome é Katherine e sou do Chile. Estou escrevendo para você porque gosto muito das suas histórias, especialmente a de "Um Dia Você Será Minha?", que é sobre o meu pequeno relacionamento de culpa entre esses dois personagens (Bella e Sam).
            Mas, infelizmente, sendo de um país de língua espanhola (de certa forma, por assim dizer, já que o espanhol chileno é diferente do espanhol da Espanha), não entendo muito bem certos idiomas. Por exemplo, com base na história que você escreveu, há algumas palavras que eu entendo um pouco, mas não o suficiente para entender uma frase completa. Então, eu queria saber se há alguma maneira de você traduzir a história. Por exemplo, pegar a história original e fazer uma cópia dela em espanhol.
             Você pode achar este pedido um pouco difícil, mas a verdade é que não consigo encontrar muitas histórias relacionadas ao shipp Sam x Bella, e as que encontrei são apenas duas em espanhol, e as outras são baseadas em idiomas que não entendo completamente e as considero muito difíceis de entender. Deixo a decisão final em suas mãos, mas se for muito difícil para você traduzi-las, não se preocupe, não é tão necessário que você faça isso, mesmo assim, continuarei amando suas histórias, independentemente do idioma.
            Espero que esteja bem e que tenha uma boa tarde. Despeço-me cordialmente.
Reply