GreenForest05

A Winter Sun ရဲ့ fan လေးတွေက Facebook တို့ Tit Tok တို့မှာ ကိုယ့်ရဲ့ ဒီဘာသာပြန်လေးတွေကို သဘောကျကြောင်းနဲ့ ZELIA ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးလေးကို ကိုယ်နည်းတူ လေးစား တန်ဖိုးထား ချစ်ပေးကြတာ တွေ့ရလို့ အများကြီး ဝမ်းသာရပါတယ်။
          
          ကိုယ် အရင်က ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။ ကိုယ်က ဒီ Series ထဲမှာ ဖွင့်ထုတ်ပြသထားတဲ့ ZELIA ရဲ့ ဘဝနေနည်း ရှင်သန်နည်း တွေကို  ဒီလောက်နဲ့ပဲ မတင်းတိမ်နိုင်လို့ Novel ကို အခက်အခဲပေါင်းများစွာနဲ့ ရအောင် ဘာသာပြန်ထားတာပါ။ တကယ်လည်း ဘာသာပြန်ရကျိုးနပ်တဲ့ အတွက် အရမ်းလည်း ကျေနပ်မိပါတယ်။ 
          
          ကိုယ်က Novel ထဲက ဘယ်သူ့ဘယ်သူကိုမှ မချန်လှပ်ပဲ ဇာတ်ကောင်တစ်ကောင်ချင်းစီကို တန်ဖိုးထားပြီး ဘာသာပြန်ပါတယ်။ ဘာလို့ဆို ZELIA ကို လေးစားလို့ပါ။ သူမက ဘယ်ဇာတ်ကောင်ကိုမှ အလဟဿ မဖန်တီးထားပါဘူး။
          
           ကိုယ့်လိုပဲ အားလုံးလည်း ဇာတ်ကောင်လေးတွေကို ချစ်ပေးကြဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 

စောင့်နေပါတယ် ခုလိုလေး ဘာသာပြန်တင်ပေးလို့လဲကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ် 😍😍 သူတို့နှစ်ကိုလဲအရမ်းလွမ်းတယ် 🥺🥰

ကူကူကူးပါမယ်ဆိုစောင့်ရကျိုးနပ်ပါတယ်သာသာရယ်

A Winter Sun တို့ရေ အပိုင်းသစ်ကို သောကြာညမှပဲ ၂ ပိုင်း update ပေးပါမယ်တော့မယ်နော်။ ၂ ပိုင်းလုံးက အရမ်းရှည်ပါတယ်။ အမကြီး ZELIA ကလည်း ပညာတွေ မတရား ပြထားပါတယ်။ ပြီးတော့ ရှင်တို့သား ချန်းရန် ပြောတဲ့ “မင်း နှလုံးသားထဲထိ ယုတ်မာပစ်လိုက်
          ချင်တယ်” ဆိုတဲ့ စကားကို သူ အကောင်အထည်ဖော် တော့မှာပါ။ 🤭🤭

ကျဲခုညလည်းအပိုင်း14အပ်ပေးပါအုံးနော်ရလေလိုလေပိုဖတ်ချင်တယ်မိုလို့ပါနော်

ခုညအပိုင်း12လေးအပ်ပေးပါလားသာသာရယ်ချသ်တယ်နော်

ဒီနေ့မupဘူးလားသာသာရယ်ကိုယ်ဆီမှာအပိုင်းတိုင်းnotiမဝင်ဘူးဖြစ်နေတယ်

မနေ့ကပဲ A Winter Sun Wakes the Wind in Spring Hills’ Dream နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ZELIA က အပိုင်း ၆၂ ပဲရှိသေးပြီး Ongoing သွားနေတုန်းပါလို့ ပြောထားခဲ့တာ အခု တကယ် အပိုင်း ၆၂ မှာပဲ End ဖြစ်သွားပါပြီ။ ZELIA ကတော့ တာဝန်ကျေသွားပါပြီ။ ကိုယ့်တာဝန်ပဲ ကျန်ပါတော့တယ်။
          
          တစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ Comment တွေကိုလည်း ဖတ်ဖြစ်ပါတယ်။ အတတ်
          နိုင်ဆုံး reply ပြန်ပေးနိုင်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။ တော်တော်များများက ကိုယ့်ရဲ့ အားထုတ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုပေးပြီး စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီတိုင်းကို အလေးအနက်ထား ဖတ်ရှုပေးကြလို့လည်း ဝမ်းသာရပါတယ်။ အားအင်လည်း ဖြစ်ရပါတယ်။ 
          
          တစ်ပိုင်းတစ်ပိုင်းချင်းစီက စာလုံးရေများတာကတစ်ကြောင်း၊ တရုတ်ကနေ တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်နေတာကတစ်ကြောင်း၊ novel ရဲ့ စကားလုံးအသုံးအနှုန်းတွေက အရမ်းလေးလံပြီးတော့ ပြည့်နှစ်နေတာကတစ်ကြောင်းမို့ update လေး ကြာသွားရင် နားလည်ပေးကြပါ။ 
          
          ကိုယ်က ZELIA ဖန်တီးတဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ကောင်ချင်းစီကို ဒီထက်ပိုတန်ဖိုးထားပြီး နားလည်ချင်တယ်။ ZELIA ကိုလည်း Respect ထားချင်တယ်၊ Reader လေးတွေကိုလည်း အကောင်းဆုံး ချပြချင်တဲ့အတွက် အချိန်ယူပြီး ဘာသာပြန်ပေးနေရတာမို့ စောင့်ဆိုင်းစေမိရင် နားလည်ပေးကြပါနော်။

A Winter Sun Wakes the Wind in Spring Hills’ Dream ရဲ့ ဘာသာပြန်နဲ့ပတ်သက်ပြီး တစ်ချို့ reader လေးတွေ အပိုင်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ မေးကြတာတွေ့လို့ ဖြေပေးချင်တာရော၊ ပြောပြချင်တာရော၊ ရှင်းပြချင်တာလေးတွေရော ရှိလို့ပါ။ 
          
          ကိုယ်က ဒီ Novel ကို English ကနေ ဘာသာပြန်နေတာမဟုတ်ပါဘူး။ ကိုယ်တွေရဲ့ ကျေးဇူးရှင်ကြီး ZELIA ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် account မှာ တင်ထားတဲ့ တရုတ်ဘာသာကနေပဲ တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ပေးနေတာပါ။ English Translation ရှိ မရှိလည်း ကိုယ် မသိပါဘူး။ ဒါပြီး ZELIA ကိုယ်တိုင်က novel ကို complete မဖြစ်သေးပါဘူး။ ဒီနေ့အထိ အပိုင်း ၆၂ ပဲရှိပါသေးတယ်။ အဲ့တော့ အပိုင်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ ဆိုတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကိုယ်လည်း မသိပါဘူး။ ခန့်မှန်း ၁၀၀ ဝန်းကျင်ရှိမယ်လို့တော့ ယူဆရပါတယ်။ 
          
          နောက်တစ်ခုက Novel ကို အပိုင်း ၂၅ ကစပြီး Lock လုပ်ထားပါတယ်။ ဆိုလိုတာက အခကြေးငွေ ပေးပြီး ဖတ်ရမှာပါ။ ဒါပေမဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့ ကိုယ် ရအောင် လုပ်ထားပြီးပါပြီ။ 
          
          နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ အခု A Winter Sun မတိုင်ခင် ချန်းရန်နဲ့ ချင်းလန် တို့ရဲ့ Past Life Novel ကိုလည်း ZELIA က တင်ပေးထားတဲ့အတွက် ဒီ A Winter Sun ပြီးရင် ကိုယ် အဲ့ဒါကို ဆက်ပြီး ဘာသာပြန်သွားဖို့ရှိပါတယ်။ Don’t Talk about Sunny Days (莫说艳阳天) မြန်မာလို —“နေသာတဲ့နေ့ရက်တွေအကြောင်း မပြောပါနဲ့” ဆိုတဲ့ ချန်းရန်နဲ့ ချင်းလန်ရဲ့ အတိတ်ဘဝ အကြောင်းပါ။ ကိုယ် ဖတ်ကြည့်သလောက်တော့ အတိတ်မှာလည်း နာမည်တွေက ချန်းရန် နဲ့ ချင်းလန်ပါပဲ။ 

အရမ်းသဘောကျရတဲ့ novel လေးကိုဘာသာပြန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်မိပါတယ်...
          ရှင်းပြပေးတဲ့အတွက်လဲ ကျေးဇူးပါနော်...
          
          ချင်းလန်နဲ့ ချန်းရန်ရဲ့ အတိတါဘဝ novel လေးကိုလဲမျှော်နေပါ့မယ်ရှင် 🥰🥰🥰🥰