Griffindor24

Coucou mes choux à la crème!
          	
          	Je viens vous annoncer que j'ai enfin reçu mon titre d'écrivaine !
          	Vous l'avez vous aussi ?
          	Bon je suis désolé de vous envoyé des messages aussi tard mais je voulais juste vous le dire !
          	
          	Merci encore de s'être abonné à moi !
          	Rose ❤️

Griffindor24

Coucou mes choux à la crème!
          
          Je viens vous annoncer que j'ai enfin reçu mon titre d'écrivaine !
          Vous l'avez vous aussi ?
          Bon je suis désolé de vous envoyé des messages aussi tard mais je voulais juste vous le dire !
          
          Merci encore de s'être abonné à moi !
          Rose ❤️

Griffindor24

Coucou mes choux à la crème !
          
          J'espère que vous n'avait pas eu trop de mal à traduire ma dernière grosse annonce.
          Je suis en train d'écrire une nouvelle histoire, mais cette fois ci c'est du Hinny ! Je pense qu'elle aura plus de succès car celle là sera remplie de rebondissement !
          Bonne lecture et merci de s'être abonné à moi,
          Rose ❤

Griffindor24

Coucou mes choux à la crème !
          Je vous écris un texte en Albanais que vous traduirez pour comprendre et si vous saviez comme ça m'épuise décrire en français. Il faut constamment traduire pour que vous puissiez lire sans traduire, mais cette fois c'est différent !
          Mais ce ne sera pas comme ça tous les jours, rassurez vous !
          Voici mon long texte :
          
          Shpresoj të keni kaluar një Krishtlindje të mrekullueshme!
          Siç e dini, unë vetë e kam kaluar në Shqipëri, në atdheun tim. Aty është shumë bukur, nëse shkon atje të uroj një udhëtim të mbarë sepse është një vend i bukur.
          Pyes veten se çfarë keni ngrënë për Krishtlindje në Francë.
          Ne hëngrëm ushqimet tradicionale të kësaj feste, por traditat shqiptare!
          Ferlik derri (derr i pjekur në hell) i servirur me patate të skuqura, byrek, versioni shqiptar i pastizzi-t tuaj, vezë të ziera të ftohta, kos, kos shtëpie dhe sallata. Për ëmbëlsirë kishim varietete tradicionale të bakllavasë dhe lokumit të bërë në shtëpi, me pak trung që i solli xhaxhai im francez. Ishte e shijshme!
          Për të mos folur për pemën e Krishtlindjes në sheshin Skënderbej në Tiranë! Kjo pemë e madhe jeshile është kaq e bukur! Ju rekomandoj nëse jeni duke udhëtuar atje gjatë pushimeve!
          Nëse doni më shumë informacion, më dërgoni një mesazh në profilin tim NE FENDJAvë sepse nuk jam këtu gjatë javës. Por gjatë pushimeve mundeni!
          Puthjet e mia krem!
          Rozë.

Maraudeuse28

@Griffindor24 Voilà la traduction de google trad : 
            J'espère que vous avez passé un merveilleux Noël !
            Comme vous le savez, je l'ai moi-même passé en Albanie, dans mon pays natal. Il fait très beau là-bas, si vous y allez je vous souhaite un bon voyage car c'est un endroit magnifique.
            Je me demande ce que tu as mangé pour Noël en France.
            Nous avons mangé les plats traditionnels de cette fête, mais des traditions albanaises !
            Ferlik derri (porc rôti à la broche) servi avec frites, tarte, la version albanaise de vos pastizzi, œufs durs, yaourt, yaourt maison et salade. Pour le dessert, nous avons dégusté des variétés traditionnelles de baklava et de lokum faits maison, avec une petite bûche que mon oncle français a apportée. C'était délicieux!
            Sans oublier le sapin de Noël de la place Skënderbej à Tirana !
            Ce grand arbre vert est tellement beau ! Je le recommande si vous y voyagez pendant les vacances !
            Si vous souhaitez plus d'infos envoyez-moi un message sur mon profil LE WEEK-END car je ne suis pas là en semaine. Mais pendant les vacances, c'est possible !
            Ma crème de bisous !
            Rose.
            
            C'est assez fidèle ?
Reply

Griffindor24

Sil y a des erreurs de traduction, répondez moi en commentaires !
            Rose ❤
Reply

Griffindor24

S'il y a écrit Rosoaliza Lenerechi dans mes messages et dans mon profil Rose Whitedream, c'est normal : 
          -Rose est mon 2e prénom tandis que Rosoaliza est mon 1er
          - Lenerechi est le nom de famille de mon père ( il est italien )
          -Whitedream est le nom de ma mère, vous allez penser que ce n'est pas albanais mais mon grand père n'a pas reconnu ma mère donc elle a gardé le nom de ma mami qui est anglaise et mon père ne m'a pas reconnu
          Kaq për sot !
          Rose ❤

Griffindor24

Faleminderit!
            Ps : ça veut dire mérci en albanais 
Reply

Maraudeuse28

@Griffindor24 Bonne continuation !
Reply

Maraudeuse28

Merci pour le suivi !

Maraudeuse28

@Maraudeuse28  @Griffindor24 Effectivement ! Et c'est d'autant plus vrai pendant les vacances !
Reply

Griffindor24

De rien !
            Attendez, est ce que vous lisez a pas d'heure comme moi ? Je vois que le message a été envoyé il y a 5 minutes.
            Rosoaliza Lenerechi
            Alias @Griffindor24
Reply