Ta trốn chạy, là để ngươi truy tìm;
Thỉnh thoảng ta quay đầu lại, là để xác nhận hình dáng ngươi.
Nhẹ nhàng nhảy lên, nhẹ nhàng nhảy lên, tim đập thình thịch.
Lỗ tai dựng đứng, lòng ta tràn đầy hân hoan.
Ngươi tuyệt đối không được từ bỏ.
Chân bị cào rách cũng được, té ngã đến tàn phế cũng không sao, 
Hãy phấn chấn lên mà truy ta.
Hãy nghĩ đến thịt ta tươi ngon cỡ nào, nghĩ đến chuyện sau ba ngày cách trở có thể nhấm nháp vị thịt ta.
Thịt của ta thơm ngon dị thường.
Mùa đông trên núi, tuyết trắng phủ đầy.
Triệt triệt để để chỉ còn lại hai chúng ta.
Chỉ còn hai chúng ta.
Ta vẫn luôn chờ đợi thời khắc này.
Dẫu cho ta biết, ngươi chưa bao giờ thật lòng yêu ta.
Ta chạy trốn, ngươi truy đuổi. Ngươi nhất định sẽ bắt được ta.
Một bên khóc, một bên cười, vừa cười vừa khóc, rốt cuộc bị ngươi thành công tóm được.
Ngươi mãnh liệt nhào tới.
Cánh tay ấm áp, nhịp tim kịch liệt, mồ hôi nhễ nhại, tai gần kề thở dốc.
Ta vẫn luôn chờ đợi thời khắc này, chờ đằng đẵng một ngàn năm.
Ngươi còn có thể cắn vào cổ ta, nơi đó chính là điểm yếu của ta.
Lông trắng lay động, máu nhỏ từng giọt.
Tuyết bị ô uế.
Cái chết cận kề.
Đôi con ngươi hiện ra ánh cầu vồng, ta cười nhạt, cuối cùng cũng chết rồi.
Ta vẫn luôn chờ đợi thời khắc này.
                                                       __TOSHIKO HIRATA__