حوراء ✨ | مترجمة محترفة من العراق 🇮🇶 
مُترجمة متخصصة في روايات الدراما التاريخية والغموض، أسعى لنقل النصوص الأجنبية إلى العربية بأسلوب سلسل يحافظ على روح العمل الأصلية.  

📚 أعمالي الحالية:  
- مترجمة رواية يوميات الصيدلانية ماوماو (The Apothecary Diaries)  
- أعمل على مشاريع أخرى في الخيال التاريخي والرومانسي أسلوبي في الترجمة: دقة في نقل المعنى دون إخلال بالمضمون مراعاة السياق الثقافي للعربيه  حوارات حية تنبض بالواقعية  

💌 لماذا تتابع ترجماتي؟ لأني أضع حبّي للتفاصيل في كل جملة  أحرص على الهوامش التوضيحية للمصطلحات الغريبة  
- أتفاعل مع قرائي وأستمع لملاحظاتهم!  

✍️ تابعوا أعمالي على واتباد ولا تترددوا في مشاركة آرائكم، فهي كنزٌ يُثري مسيرتي.