Arbi Hanaoya

Pada akhirnya sesuatu yang dipikirkan nanti terjadi pun benar-benar terjadi...
          
          Dua novel yang aku terjemahkan: The Phantom Thief Steals the Dawn (TPTSD) dan Debut or Die (DOD), pada akhirnya dihapus oleh pihak Wattpad. Apakah ada yang melaporkannya atau tidak ... yah, sejak awal aku tahu publish di sini punya risiko besar dan akan berakhir seperti sekarang, jadi selain sedikit rasa sakit hati, yang tersisa hanya rasa kecewa.
          ಥ⁠╭⁠╮⁠ಥ
          
          Itu juga alasan mengapa aku ragu publish di sini sebelumnya dan menyiapkan jalur alternatif lain.
          
          Ngomong-ngomong, yang dihapus itu adalah dua novel Korea; memang ya menerjemahkan novel Korea itu butuh banyak tantangan untuk dihadapi.
          (⁠ノ⁠ಠ⁠益⁠ಠ⁠)⁠ノ⁠彡⁠┻⁠━⁠┻

Halo hai halo (～￣▽￣)～
          
          Setelah tidak aktif selama hampir tiga tahun, aku kembali ke akun terjemahan ini dengan membawa proyek novel terjemahan baru~!
          
          Kali ini, aku benar-benar fokus menerjemahkan dan mengeditnya, jadi update tidak bisa secepat kilat seperti sebelumnya, yang mana aku copas RAW langsung tanpa edit  ╮(╯-╰)╭
          
          Awalnya, fokusku ada pada novel yang terjemahan Inggrisnya berhenti, seperti "The Trial Game of Life" (TTGOL), tetapi aku menemukan kalau novel itu telah diambil alih oleh penerjemah Inggris lain, sehingga membuat mood-ku sedikit down ￣へ￣
          
          Alhasil, aku mencari penggantinya, yaitu "The Phantom Thief Steals the Dawn" (TPTSD), novel favoritku sejauh ini.
          
          Tenang saja, TTGOL tidak berhenti diterjemahkan, tapi mungkin tidak akan secepat TPTSD; dan juga, TTGOL adalah Danmei China, sementara TPTSD adalah WN Korea; keduanya sama-sama novel BL dengan gaya cerita yang berbeda yang membuatku menerjemahkannya memiliki pengalaman baru ( •̀ ω •́ )✧
          
          Fokusku sekarang pada novel "The Phantom Thief Steals the Dawn" (TPTSD) yang akan update setiap hari Rabu dan Jumat.
          
          Aku melanjutkan Chapter 28 (Chapter 38 mengikuti RAW) dan akan dipublikasikan di hari Jumat minggu ini.
          
          https://www.wattpad.com/story/380548301-bl-the-phantom-thief-steals-the-dawn

Hai hai~~
          
          Akhirnya aku punya waktu untuk kembali menerjemahkan :")
          
          Betewe, aku terjemahin cerita baru... Yang suka dengan World Hopping bisa mampir (o^^)o
          
          Oh, sebagai catatan, aku TIDAK mengEDIT cerita ini ... Jadi ini murni RAW (alias copas langsung :v)
          
          https://www.wattpad.com/story/298228212-bl-umpan-meriam-ke-n-quick-wear

Cuma mau curhat :v
          
          Awalnya tuh aku udah buat akun twitter taun 2019, tapi gak aku pakai lagi ... sampai akhirnya pas mau izin re-translate Black Sky, 'kan lewat twitter tuh ... jadi yah aku gunakan akun *uhuk* terbengkalai *uhuk* itu ...
          
          Eh pas buka, kok gak bisa ngirim pesan? Ternyata kena suspend ┐(￣ヘ￣)┌
          
          Alhasil aku buat akun twitter baru yang sekarang ini (arbihanaoyaa) dan memakainya buat penulis Arbi dan penerjemah Han ...
          
          Lalu sekarang, aku tidak sengaja login twitter dengan akun lama (karena terbiasa login pakai akun email itu :v) dan ternyata akun twitter yang lama ini bisa dipakai lagi!! Gak ke-suspend lagi!!
          
          Jadi, jika akhirnya seperti ini, buat apa aku buat akun twitter baru lagi?!?! ლ(¯ロ¯"ლ)
          
          Reader: Lah, 'kan buat minta izin re-translate Black Sky :v
          Han: Eh, oh iya ya OwO
          
          Akhirnya, aku tidak tahu harus diapakan akun lama *uhuk* terbengkalai *uhuk* itu :")
          
          
          Sekian curhat gaje yang unfaedah ini~~
          
          
          
          
          ---Han

Akhirnya, Giving Birth in a Supernatural Game completed + extra :)
          
          Tinggal fokus sama terjemahan yang lain ... itupun kalau aku punya waktu di sela jam kuliah QAQ
          
          https://www.wattpad.com/story/249407046-end-bl-giving-birth-in-a-supernatural-game

Owh... Akhirnya aku punya waktu untuk setidaknya menerjemahkan ╥﹏╥
          
          Beberapa sudah ada dalam bentuk "draf" dan tinggal klik "publish", dan beberapa belum punya "draf" sama sekali ┐(￣ヘ￣)┌
          
          Dan mumpung mampir memeriksa akun ini, aku juga sekalian aja update beberapa terjemahan... Yang sudah menunggu chapter extra GBSG, sila dibaca, tapi belum aku edit :v
          
          Sisanya mohon bersabar, karena aku masih dalam proses edit :)
          
          
          
          
          
          
          ---Han

Fyuuh~~~
          
          Seperti yang kita semua tahu, sekarang adalah masa di mana sekolah dimulai kembali~
          
          Dan aku memulai masa kuliahku saat ini~
          Aku akan mengambil kesempatan di selang waktu sibuk untuk menerjemahkan (juga menulis di akun sebelah), namun tidak sesering dulu... Setidaknya, akan aku pastikan untuk tetap update walau lambat (ಥ◡ಥ)
          
          Sekian, terima sayang (o^^)o
          
          
          
          
          
          
          
          Oh, betewe, alhamdulillah aku diterima sekolah di China. Karena masa pandemi, aku (dan siswa lainnya) hanya bisa kuliah onlen di rumah... Jaga-jaga saja, takutnya tiba-tiba ada pengumuman kalau harus berangkat ke sana. Aku khawatir akan sulit untuk menerjemahkan lagi (you know, China dikenal dengan Great Firewall-nya, jadi harus pakai VPN)... Makanya, aku akan berusaha sebaik mungkin untuk segera menyelesaikan semua terjemahan ini~
          
          Salam sayang <3
          
          
          ---Han

Halo kak...
          The lawyer gak ada lanjutan ya..
          Makasih...

Helloooo~~~
          
          Aku berpikir untuk mencoba menerjemahkan novel ke dalam Bahasa Inggris, sih... Bagaimana menurut kalian?
          
          Tentu saja, aku akan tetap menerjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia! Yang Inggris tuh novel yang udah di Indo-kan :v
          Jadi, China - Indo, lalu dari Indo - Inggris ... Biar gampang gitu ╮(╯∀╰)╭
          
          Rencananya yang mau ver Inggris tuh TBN (Tales of the Blood Night), soalnya penerjemah Inggris-nya stop sampai chapter 3, jadi aku mau lanjutin deh~~
          
          Oke, sekian, terima gaji (^ω^)    //plak
          
          
          
          ---Han

Heeeeyyy~~~
          
          Selamat pagi, siang, sore, malam, atau kapanpun waktu di mana kalian membaca pesan ini~~
          
          Setelah 30 hari berpuasa, Han mau mengucapkan minal aidzin wal faidzin (＞人＜)   //telat woi
          
          Dan alasan lain tidak update karena ... kritis kuota :v
          Karena dapat uang amplop dari para saudaraku yang terkasih, jadi ... Han kembali berburu cerita BL!! Muehehehe!!
          
          Okeh, aku mulai banyak omong lagi...
          
          Sekian dariku~~
          Semoga Fujoshi-ku bisa dikurangi setelah melewati hari yang fitri ini  //plak
          
          Coret itu.
          Semoga aku bisa menerjemahkan lebih banyak cerita lagi...
          
          Terima kasih banyak(＾∀＾)
          
          
          
          ---Han