Hasret_Black

Hola, Hasret_Black
          
          ​¡Espero que estés muy bien!
          
          ​Actualmente estoy trabajando en la traducción al portugués de tu historia y quiero agradecerte nuevamente por darme el permiso de compartir esta increíble obra con la comunidad brasileña.
          ​Al traducir, me he dado cuenta de que algunas frases y momentos emocionales pueden sonar un poco drásticos o perder su impacto original al pasarse literalmente al portugués. A veces, los lectores brasileños necesitan un poco más de detalles de contexto o de descripción emocional para captar realmente la profundidad de una escena o lo que siente un personaje.
          
          ​Como respeto muchísimo tu trabajo y tu criterio como autora, quería preguntarte: ¿te importaría si aporto un poco más de riqueza en los detalles o profundidad emocional en algunas escenas durante la traducción? El objetivo sería únicamente hacer que la historia fluya de forma más natural y clara para el público de habla portuguesa.
          
          ​Si prefieres que mantenga la traducción estrictamente fiel y exacta al texto original, ¡no hay ningún problema! Respetaré totalmente tu decisión.

Chic@s, les vengo a recomendar la historia de una amiga que trata sobre Bella Swan y Paul Lahote. Esta muy buena la historia, buenos personajes y un cambio en Bella, por vayan a leerlo y comentarlo, gracias.
          https://www.wattpad.com/story/390802896

Hola, Hasret_Black! ¿Cómo estás?
          
          ​Te escribo para decirte que me encantó tu historia "Luna de Estambul". La trama y el desarrollo de los personajes son increíbles.
          
          ​Me gustaría mucho traducir tu libro al portugués y, por supuesto, te daré todos los créditos al publicar los capítulos. También me gustaría saber tu perfil de TikTok para darte los créditos por allá cuando publique algo sobre la historia.
          
          ​Quedo atenta a tu respuesta. ¡Muchas gracias!

Chic@s publique una nueva historia, pero está vez con Mahidevran sultán, espero les guste 
          https://www.wattpad.com/story/411670558

Gente hermosa por favor vayan a leer mi historia y denle like
          https://www.wattpad.com/story/411381463

Gente hermosa, vayan a leer mi nueva historia que es un crossover entre la serie "El Sultán" y Crepúsculo, se les agradece el apoyo.
          https://www.wattpad.com/story/411381463

Vayan a leerlo
          https://www.wattpad.com/story/368851468

Holaaa. He notado que te gusta Saint seiya. Venia a promocionar mi nueva historia. Por si te interesa. Y perdona por molestar. 
          
          Mi historia se llama: La misión dorada: 25 días para conseguir esposa.
          
          Esta en mi perfil. Gracias por leer y perdón la molestia ❤ (Puedes incluso participar en la historia con un oc)

@ _Elenapotterblack_  claro, estoy redactando el capítulo y cuando lo tenga lo publicó, no te preocupes

Hola