🇬🇧 English readers: English version below! ❤️
🇩🇪 DEUTSCH
Hallo ihr Lieben! ❤️
Nach einer viel zu langen Pause endlich ein kleines Lebenszeichen von mir.
Das letzte Jahr war leider ziemlich schwierig. Erst hat mich meine Gesundheit lange ausgebremst, später kam noch ein massiver Hack dazu, bei dem ich nicht nur viel Zeit und Nerven, sondern auch Daten und Geld verloren habe. Schreiben war dadurch lange kaum möglich.
Aber es geht voran! 🥰 Das nächste englische Kapitel ist fertig übersetzt und das nächste deutsche Kapitel fast fertig. Wie gewohnt möchte ich beide zusammen veröffentlichen.
Leider habe ich mir jetzt auch noch meinen Zeigefinger schwer verletzt. 🙈 Tippen ist momentan schwierig und schmerzhaft, weshalb mir ausgerechnet die letzten Zeilen des deutschen Kapitels Probleme machen.
Ich hoffe trotzdem, in den nächsten Tagen endlich aus meiner Pause zurückzukommen und etwas Neues zu posten – je nachdem, was mein Finger dazu sagt. 😅
Danke, dass ihr noch da seid. ❤️
⸻
🇬🇧 ENGLISH
Hi everyone! ❤️
After a far too long break, here’s finally a little sign of life from me.
The past year has been pretty rough. First, health issues kept me from writing for a long time, and later I had to deal with a massive hack that cost me not only a lot of time and nerves, but also data and money. Writing simply wasn’t possible for quite a while.
But things are moving again! 🥰 The next English chapter is fully translated, and the next German chapter is almost finished. As usual, I’d like to publish both together.
Unfortunately, I’ve now seriously injured my index finger as well. 🙈 Typing is difficult and painful at the moment, so finishing those last parts of the German chapter is taking longer than expected.
I still hope to finally return from my break and post something new within the next few days – depending on what my finger allows. 😅
Thank you for still being here. ❤️