No reniegen, absolutamente a todos nós pasa, és un bug de la plataforma. No hay a dónde quejarse., desde siempre ha sido así.
Una vez publicado tu capítulo, entra a editar y reemplaza los guiones cortos por los largos, aunque ahí los veas largos. Quizá algún día Wattpad corrija estos problemas de los guiones. ^_^