Đột nhiên xem lại tỷ lệ đọc, cmt và vote từ trước tới nay. Cái thời mà tiếng nhật còn chưa trau chuốt, edit thô bằng mấy app kiểu như Camera 360 thì mọi người xôm ơi là xôm cơ, đăng 1 cái lên tương tác ùa vào, cái thông báo wattpad chẳng mấy khi nghỉ :)))
Hiện tại thì mỗi phần mình dịch đều khá tự tin vào bản dịch của mình, edit cũng đã chuyên nghiệp hơn xíu, có những chap còn dày công vẽ đè lại cho đẹp hơn. Nhưng mà có lẽ những sản phẩm như vậy cũng nhan nhản rồi, fanfic, MAD, video cp tiktok, blog cá nhân,... Có những người luôn chờ và theo dõi truyện dịch của mình cũng rất vui, nhưng mà rất ít luôn...
Trước kia cũng đã từng nghĩ nếu mình full 200 chương (giới hạn của wattpad) thì mình có nên tiếp tục với phần truyện mới hay không. Nhưng hiện tại thì mình có câu trả lời rồi, chắc chắn là không.
Mình không giảm đi niềm đam mê với tokusatsu, nhưng cuộc sống không phải màu hồng bên nhật này đã quật cho mình tỉnh hẳn :)) Mình không biết mình có thể trụ được với giấc mơ của bản thân nữa hay không.
Dạo này dịch một phần truyện cũng ngốn nhiều thời gian của mình phết, bởi vì mình muốn nó thật hoàn hảo. Nhưng giống như những gì mình thấy hay nhất, thích nhất thì đều đã đưa lên cả rồi, mình chẳng thấy có mấy truyện khiến mình hứng thú để dịch, edit và đăng tải.
Đương nhiên, trừ người thân của mình, những bạn luôn chờ truyện của mình, những người đọc và cmt từ thời mới bắt đầu tới giờ mình vẫn nhớ nha, nhớ cả những bạn đã rời đi nữa là đằng khác.
Mình bắt đầu đăng truyện từ tháng 10 năm 2017, nhưng mình bắt đầu dịch và phải từ trước đó nữa rồi cơ. Tới giờ đếm sơ sơ chắc cũng phải 7, 8 năm rồi. Khi đó mình mới lên lớp 10, hiện tại ở nhật đã (mới) được 2 năm rưỡi rồi :)) Nhanh ghê.
Xin lỗi vì đã dài dòng :)) Nhưng bộ truyện này thực sự khiến mình cảm thấy nó đi qua cùng mình rất nhiều chuyện rồi.
