Hidelias

EN/FR
          ---
          Today's chapter features brand new content, where you'll meet Rodrigo! Next week will be a break from publishing due to the holiday season. See you on Friday, January 2 for the next chapter! Happy holidays!
          ---
          Le chapitre du jour propose du contenu inédit, où vous rencontrerez Rodrigo ! La semaine prochaine sera un break de publication, en raison des fêtes de fin d'année. Nous nous retrouverons pour le prochain chapitre le vendredi 2 janvier ! Bonnes fêtes !

EN/FR
          ---
          After a few weeks of testing, I've decided to go back to posting on Fridays for my own personal organization. New chapter today, with all-new content for season 1!
          ---
          Après quelques semaines d'essai, je choisis de revenir à une publication le vendredi, pour mon organisation personnelle. Nouveau chapitre aujourd'hui, avec du contenu entièrement inédit pour la saison 1 !

EN/FR
          ---
          It’s time to dive back into the rewrite of "A bend in spacetime" Season 1! From now on, a new chapter will be released every week. The chapters will include additional content (they used to be about half the length of those in Season 4) — a great chance to rediscover the story, even if you read it two years ago.
          Will you join me on this adventure?
          ---
          C'est reparti pour la réécriture de la saison 1 de Une courbure de l'espace-temps ! Un chapitre sortira dorénavant chaque semaine. Les chapitres incluront du contenu additionnel (les chapitres faisaient environ la moitié de la longueur de ceux de la saison 4) : une occasion de la redécouvrir, même si vous l'aviez lue il y a deux ans. Embarquerez-vous dans cette aventure avec moi ?

EN/FR
          This week will be a break week, after the publication of the epilogue to Season 4 of A bend in space-time. Time for a little trip to Brittany for me! See you next week for the Season 1 rewrite!
          ---
          Cette semaine sera une semaine de break, après la publication de l'épilogue de la saison 4 de Une courbure de l'espace temps. Le temps d'un petit voyage en Bretagne pour moi ! retrouvons-nous la semaine prochaine pour la réécriture de la Saison 1 !

EN/FR
          ---
          Today, I published the two final chapters of Season 4 of A bend in spacetime! It’s such an emotional moment, and I want to warmly thank everyone who’s been following Rin, Klaus, and the Hargreeves every week! Now begins a long journey of rewriting Season 1 — starting on Halloween! A perfect chance to rediscover that first season... and close the time loop.
          ---
          Aujourd'hui, j'ai posé le point final sur la saison 4, avec les deux derniers chapitres de 'Une courbure de l'espace-temps' ! C'est beaucoup d’émotion, et je remercie si chaleureusement tous ceux qui suivent Rin, Klaus et les Hargreeves chaque semaine ! A présent, un long travail de réécriture de la saison 1 commence : à partir du jour d'Halloween ! L'occasion... de redécouvrir cette saison, et de boucler la boucle temporelle...

Happy birthday, Brellies! The first chapter of the rewrite of A bend in space-time Season 1 is out! This week, due to my work, I will be publishing the Season 4 chapter tomorrow, Thursday. Happy October 1st!

ANNOUNCEMENT!
          A bend in space-time TUA fanfic: rewrite starts tomorrow!
          
          As I near the end of writing Season 4, I’ve decided to rewrite Season 1. And what better day to start than October 1st?
          
          Chapter 1 will be published on October 1st. Then, a new chapter will be published each week starting October 31st (in the meantime, the old versions will be unpublished).
          
          Want to come along for the ride? Subscribe to get notified!

I don't know if the notifications worked: this week's chapter is out!

Looks like the notifications don’t work, but this week’s chapter is out!

EN/FR
          ---
          This week, in addition to Friday's chapter, I've published a new Snippet of Memory one-shot! Don't judge Klaus too harshly for his misadventures...
          ---
          Cette semaine, en plus du chapitre de vendredi, j'ai publié un nouveau one-shot des Fragments de Mémoire ! Ne jugez pas trop durement Klaus pour ses mésaventures...