Holylance
Всем привет! Я давно планировала перевести еще одну новеллу Фэйтяня. Собиралась выбрать "Орлиный страж", но, к сожалению, на английский переведено 55 глав из 77... В то же время я неожиданно обнаружила, что в 2024 году на английский полностью перевели другую новеллу из вселенной Радости встречи - "Отпусти этого шу". Она очень странная, присутствует инцест, но довольно короткая (40 глав и они не такие длинные, как в Радости встречи). Я сама ее еще не читала, поэтому буду ознакамливаться по мере перевода. Начну переводить после того, как закончу редактуру Радости встречи (на данный момент отредактировано 18/50 глав). А пока буду надеяться, что свершится чудо и английские переводчики решат доперевести Орлиный страж.
Lara66satha91
@ Holylance О, спасибо большое Вам. Интересная вещь была Радость встречи, поэтому буду ждать следующее произведение.
•
Reply
KnyazFaFa
@Holylance "Отпусти этого шу"почитаю в вашем переводе с большим удовольствием. Все миры Фэй Тянь Е Сяня увлекательные. Прочитала пять его новелл и ни одна не разочаровала. Правда некоторые пришлось читать с английского в машинном переводе. Привыкаешь но в красивом переводе всегда читать лучше. Благодарю за ваш труд ♥️♥️♥️♥️ И надеюсь на дальнейшее сотрудничество с вами!!!!!!!
•
Reply