Homura11037

Creo que mi especialidad es trabajar como loca unos meses y empezar todos los proyectos que se me ocurran, y desparecer por otros meses más.... En fin.
          Tengo dos traducciones en las que estoy atorada. Ambas son de Bungo Stray Dogs del videojuego movil; "Tales of the lost". El porcentaje va:
          
          .
          Traducción: 40%
          Corrección: 10%
          Edición (imágenes, texto, etc): 5%
          Traspaso a Wattpad: 0%
          Publicación: 0%
          .
          
          Iré actualizando esta tabla conforme vaya avanzando. Esto también sirve para presionarme a mí misma y terminarlo.
          ....
          PD: Dejaré esta foto de perfil hasta que publique algo serio para variar...

@ Oreki-Raitoburu  Hola! De antemano pido una disculpa por la tardanza en contestar, intentaré responder a todas las dudas en un comentario:
          
          En cuanto a las dos novelas faltantes mencionadas; "Hatsukoi no Ehon" e "Ima suki ni naru" no están disponibles al español, sólo al inglés (de lo que tengo conocimiento). Los usuarios en tumblr; Renna's Translations y Ramirei las han traducido respectivamente. La única solución es usar g00gle traductor directamente.
          
          Con la cronología es más complicado de explicar, lamento no resolver eso. 
          
          Y sí, en abril ya estará el anime de Hiyori en emisión y estoy muy emocionada por ello.
          
          En cuanto a las novelas en mi perfil: por lo que he podido encontrar son las oficiales (traducciones de fans como la mía), hasta dónde he visto son las disponibles aquí en wattpad.
          
          Muchas gracias por el apoyo y el comentario. Espero haber sido de ayuda ;)

Dije "unos días" y terminaron siendo meses... Lo siento.  PERO, está lista (o casi lista) la nueva publicación:
          
          [BUNGOU STRAY DOGS] DEAD APPLE Prólogo -DRAGON HEAD- 
          
          Que forma parte de los eventos temporales del juego móvil "Tales of the lost". Ha sido un proceso de más tiempo, no sólo por la traducción, sino por completar el evento. Esta vez saqué todo de primera mano, es decir, que tuve que pasar y jugar el evento. :P 
          También hay otro detalle. Tengo la versión en inglés de juego, es decir, que no estoy muy avisada del original en japonés. 
          
          Así que, la próxima semana viene la nueva actualización. Muchas gracias por seguir apoyando mis traducciones. Y nos vemos, pronto. ✨

Bueno, por fin a terminado hσnєчwσrks prєmíum lívє tríck•σr•trєαt ~lípхlíp~ !!
          Espero lo hayan disfrutado, y les estoy muy agradecida por todas las vistas y los que votan cada capítulo. ✨
          Me tomaré unos días de descanso... Y regresaré con una nueva traducción sorpresa.
          
          Fin del comunicado :3 

Feliz 2021!! ✨
          Ya vieron la nueva actualización?
          
          Gracias a todos los que esperaron para ver algo nuevo. Este proyecto es chikito, de a corto plazo, pero es traído con mucho esfuerzo en conjunto.
          
          Espero que lo disfruten mucho. Preveo publicar cada parte una vez por semana, así no se quedan sin actualización. ¡Muchas gracias por todo el apoyo! 

Porfa haz sobre los demás personajes está de Mochizuki Souta me está pareciendo preciosa
          

¡Estoy de vuelta!
          Gracias a aquellos que esperaron pacientemente.
          "Ima suki ni naru" vuelve a estar activa! Esperen pronto en capitulo 3.
          Sigan compartiendo, pasando la voz, votando y comentando. ¡Muchísimas gracias! 
          
          Fin del comunicado. ✌️