IamCc19
Đây là link bản dịch [Oneshot] ironically, naturally: https://archiveofourown.org/works/57450913 Xin lỗi mọi người rất nhiều vì mình update muộn. Cảm ơn vì đã luôn chờ đợi mình!!
IamCc19
IamCc19
Có 1 tin vui và 1 tin buồn về [Oneshot dịch] ironically, naturally
- Tin vui: Đã xin được permission từ tác giả
- Tin buồn: Tác giả không muốn bản dịch được đăng tải trên Wattpad
Vì vậy, mình sẽ hoàn thiện beta và đăng duy nhất trên AO3, sau đó sẽ gửi link đọc cho mọi người
IamCc19
[Oneshot] ironically, naturally (https://archiveofourown.org/works/49224397#main) Gửi cho mọi người đọc trước, một chiếc oneshot hơn 13k từ siêu hay và đáng đọc. Mặc dù mình đang dịch dở rồi nhưng hiện tại mới được 2k từ và vẫn dừng lại ở con số đó từ đầu tháng 9. So sorry vì mình chưa thế sắp xếp thời gian dịch tiếp được. Nên là mọi người đọc bản Eng trước nhé, hi vọng đến cuối năm có bản dịch full… T.T
IamCc19
@kylan94 Thực ra tui đọc rất nhiều fic và không phải fic nào cũng dịch được đâu ý, maybe chắc do tui chọn trúng fic hợp vibe hành văn. Có những fic tôi cũng đọc hiểu vậy thôi á, còn có những fic đọc câu nào hiện ra trong đầu version Việt câu đó thì kiểu gì cũng lưu lại để dịch =)))) Nhưng mà confirm dịch lâu nha, khum biếc sao nữa, chắc do tôi không giỏi tập trung chuyên môn với cũng bận bịu bên ngoài nhiều nên cứ rề rà vậy
kylan94
Đọc thì hiểu nhưng dịch ra cảm thấy gần như mất đi những nét hay của truyện nên tui nản quãi đạn Cc dịch mượt làm nhiều lúc tui tưởng bà tự viết á trời
kylan94
Ngày xưa tôi cứ tưởng dịch nhanh lắm cho đến khi mất nửa năm chưa dịch xong oneshot tầm hơn 3k từ
pthaoocuti_
Xin chào, nếu như cậu quan tâm đến một fic Shinshi nào đó thú vị thì mong cậu hãy ghé qua "Kiss of Death” ạ. Tớ không dám đảm bảo rằng văn phong của tớ hơn bất kì tác giả nào nhưng tớ nghĩ cậu sẽ thích nó.
Cảm ơn vì đã quan tâm và xin lỗi vì đã làm phiền<3
https://www.wattpad.com/story/283535829
IamCc19
Mọi người ơi, tình hình là câu chuyện mình vừa mới dịch xong và đăng tải lên Wattpad - “The Prince and the Witch” vừa mới ra thêm 1 ngoại truyện nữa. Tác giả có nhắn tin với mình rằng mình có thể dịch tiếp chap 2 nhưng mình quyết định sẽ không dịch tiếp vì thời gian này mình rất bận.
Cho nên là, hi vọng mọi người sẽ vào link gốc để đọc tiếp và ủng hộ bạn tác giả nhé!
Link: https://m.fanfiction.net/s/13860839/2/
_countesslady
Xin chào, nếu như cậu quan tâm đến một fic Shinshi nào đó thú vị thì mong cậu hãy ghé qua "Thuộc Về Nhau" ạ. Tớ không dám đảm bảo rằng văn phong của tớ hơn bất kì tác giả nào nhưng tớ nghĩ cậu sẽ thích nó.
Cảm ơn vì đã quan tâm và xin lỗi vì đã làm phiền ạ.
https://my.w.tt/Q7Dck7M975
seolhahaha
cậu ơi cậu có định viết tiếp không ạ?