@IamWomanInBlack
¡Buenas! Espero que estéis bien.
Solo informaros que he subido el capítulo 8 de Premonición a Inkitt, donde ya sabéis que están mis traducciones.
Aquí sigo colgando fanfics. Espero que os gusten.
¡Cuidaos!
Buenas noches! Espero que estéis bien.
Las traducciones siguen en la otra plataforma, y aquí, como ya os dije, colgaré fanfics. Tengo algunos ya publicados en AO3, pero solo en inglés. Aquí los colgaré todos tanto en español como en inglés.
¡Cuidaos!
Hola a todo el mundo. Espero que estéis bien. Hoy traigo algo diferente. No es una traducción, es una historia original mía, y más concretamente un fanfic. Me gustó mucho la serie Pit Babe, y más concretamente de los personajes Alan y Jeff, y por supuesto, también de los actores que los interpretan, Sailub y Pon.
Tanto si os gustan los fics como si no, espero que le deis una oportunidad a la historia. Y me contáis, si os gusta o no.
Cuidaos!
Hola. Os informo que hay un nuevo capítulo de Premonición, que ya sabéis que no está aquí, sino en la otra plataforma, a la que seguís estando más que invitados a uniros.
Una vez que todas las traducciones se muden, probablemente usaré la cuenta para colgar fanfics. De repente me ha dado por escribir y qué mejor que fanfics? Jajajjaj. Los tengo colgados en AO3, pero también los dejaré aquí, por si a alguien le apetece leerlos.
¡Cuidaos!
hola!
Espero que sigáis bien.
Dystopia ya se ha mudado de plataforma y ahora voy a preparar las maletas de mis zombis y si me da tiempo las de pastelito de queso con fresas.
Me encantaría veros a todos en la otra plataforma.
Saludos!
¡Hola! Future from me ya está en Inkitt.
Hola!
Informo que invisible moon y premonición ya se han mudado de plataforma. Así que si queréis leerlas ya sabéis donde tenéis que ir.
@GuzmnSacha entra en inkitt y buscas mi nombre: WomanInBlack y enseguida aparezco, jeje
Hola a todos!
Habéis estado viendo en los últimos días como muchas traductoras dejan esta plataforma ante los cambios cada vez más restrictivos que nos impiden subir traducciones con excusas bastante arbitrarias. Afortunadamente, yo aun no me he encontrado con este problema, pero he decidido no esperar a tenerlo para mudarme yo también. Porque esta es la noticia que vengo a daros: me mudo con todas mis publicaciones a la misma plataforma que el resto (inkitt). Tengo el mismo nombre que aquí: Womaninblack.
No voy a hacer mudanza de golpe, lo iré haciendo de forma progresiva, pero que sepáis que todo acabará allí. Y espero que de allí no haya que moverse a ningún otro sitio.
Lamento las molestias que os pueda ocasionar. A mi me sigue gustando esta plataforma, ya que he leído cosas muy interesantes aquí, pero no me quiero arriesgar a perder la cuenta. La mantendré para colgar noticias y actualizaciones, seguramente, pero nada más.
Nos vemos en la otra app, los que queráis.
¡Cuidaos!
Pues estar, estoy! WomanInBlack. Si no, busca una de las traducciones que ya he subido “Invisible moon. Traducción al español”, a ver si así tienes más suerte.
@ IamWomanInBlack @ IamWomanInBlack Nooo Te Puedo Encontrar con Este Nombre En La Otra Plataforma. Avísame y Éxito
Mensaje bilingüe hoy/bilingual message today
La autora de nuestros zombis favoritos (o no), Pingyaoi, ya tiene twitter/X,
@KamonwanTapa
para que la sigáis y saludéis, si os apetece.
Probablemente nadie se acordará, pero Pingyaoi también me autorizó a traducir otra novela suya, que no va de zombis pero sí de forenses, policías y fantasmas. Y en breve comenzamos.
For those who prefer English: Pingyaoi has also allowed me to translate both her novels into English, which means that soon you won't need to use any translator to read about the zombis and the ghosts, police and forensics, which will be her next book that I'm going to translate.
.
So, just what I said before, follow her on X/twitter and thank her for the authorizations.
¡Cuidaos! Take care!
¡Hola!
Aquí os dejo el capítulo 6 de Premonición.
Disfrutadlo y cuidaos!
https://www.wattpad.com/1461564684-premonici%C3%B3n-traducci%C3%B3n-autorizada-cap%C3%ADtulo-6-un