Im_just_a_weeb
Ho rifatto l'accesso dal nuovo telefono finalmente.
Comincio a chiedermi se è stata una buona idea
Im_just_a_weeb
_Marty___
Ehiii, ti ho conosciuta con Handplates e mi chiedevo se magari un giorno avresti avuto voglia di finirla...sono uscite altre due stagioni. Questa storia mi ha paossionata parecchio e ho finito i 3 libri della serie in meno di una settimana (ieri ho fatto fuori tutto il 2 ahahah)
Im_just_a_weeb
@ _Marty___ salve!
Scusa, ho visto solo ora la notifica. Non pensavo ci fosse ancora gente che legge su Wattpad, soprattutto parlando di una traduzione che dovrebbe essere aggiornata, haha.
Sono contenta che la serie ti piaccia e credimi, interromperla non è stata una scelta facile. Purtroppo tra problemi col telefono e con la vita privata ho finito con l'accantonare la traduzione, e con gli anni ho fatto fin troppe promesse vuote di riportare la serie solo per non mantenere la parola ogni volta per via di problemi (vecchi e nuovi) che si ripresentavano.
Però chissà, forse quest'anno è la volta buona: dopo 5 anni cambio finalmente il telefono, il quale non solo era un modello vecchio ma aveva pure memoria limitata, quindi posso nuovamente scaricare Tumblr e posso perlomeno vedere come continua Handplates.
Quanto alla traduzione vera e propria si vedrà, anche perché per alcuni dialoghi vorrei affidarmi ai dialoghi del videogioco a cui non ho MAI potuto giocare (shame on me).
Non voglio dare false speranze a nessuno, anche perché adesso sto pure frequentando l'università (oddio fa molto strano dirlo), e poi diciamocelo, non so quanto durerà ancora Wattpad con questi aggiornamenti... questionabili; ma forse questa estate posso provare a fare un tentativo.
Avremo la conferma di ciò a luglio-agosto :)
P. S. Mi fa molto piacere che ancora dopo anni che non faccio aggiornamenti concreti la mia piccola traduzione venga ancora consultata. Credo sia una delle poche cose che ho fatto di cui vada piuttosto fiera per la quantità di impegno e passione che ci ho messo al tempo :)
Im_just_a_weeb
avevo dimenticato com'era l'interfaccia da pc
Questo è il mio promemoria annuale che esisto ancora
-blvrryfxce
WEEB-CHAN ci sei ancora?
-blvrryfxce
@Im_just_a_weeb mai viaggiato in aereo, è tanto brutto? Nooo per le incertezze non ti preoccupare, è normalissimo averne, soprattutto in questa fase della vita. Io tutto a posto, mese prossimo università e sono in hype, non riesco ancora a credere di essere uscita dalle superiori tbh
Im_just_a_weeb
@ shish_chan solo oggi sono sopravvissuta al trauma del primo viaggio in aereo e ho appena mangiato dopo aver digiunato dalle 11 di stamattina (oltre ad una crisi esistenziale perché sono piena di incertezze per il futuro e non so se riuscirò ad essere autosufficiente), ma per il resto bene
Lstrawberrycake
Non ti conosco, ma scrivo per vedere se torni in vita
Im_just_a_weeb
In neanche una settimana i gatti hanno sfasciato mezzo albero, magnifico
Im_just_a_weeb
wow, è da luglio che non mi faccio sentire. Oh beh.
Per chi è ancora su questa piattaforma del male e si ricorda della mia esistenza, salve.
In questi mesi è cambiato molto: ho finito le superiori con un punteggio buono, ho cambiato completamente indirizzo di studi per beneficio della mia sanità mentale, e sono mi sono iscritta all'Accademia di Belle Arti (quale esattamente non ve lo dico).
Finalmente faccio qualcosa che mi piace, non potevo chiedere nulla di meglio. Certo, prendere il treno alle 7 è ancora un trauma, ma hey, almeno sono autonoma.
Scrivo dopo mesi di silenzio radio per annunciare due cose:
1. Ho intenzione di fare un po' di pulizia nel profilo. Giusto per renderlo più presentabile.
2. Potrei riprendere in mano Handplates. YAY
Quindi si, sono tornata, e spero di non fare un altro flop.
Cercherò di farmi sentire presto ;)
Im_just_a_weeb
Devo ancora ripassare metà delle materie per l'orale di domani.
Le persone che meritano una sprangata sui denti sono quelli che hanno organizzato questo calendario di merda e me stessa per essermi ridotta per l'ennesima volta all'ultimo.
Oltre a questo salve, questo è il messaggio mensile per far sapere che esisto ancora, purtroppo
fxdstastic
@Im_just_a_weeb almeno dopo questo non dovrai più sopportare il cancro che è la scuola italiana
Im_just_a_weeb
hey uh
Got any good werewolf stories? Not romantic ones, I want blood and violence
Im_just_a_weeb
Sto pensando non ironicamente di eliminare tutte le storie sul profilo e usare la piattaforma solo per leggere e commentare le storie degli altri.
Non ho neppure la minima idea di quanto tempo sia passato dall'ultimo aggiornamento che ho fatto su una storia qualunque: se ho tempo mi manca la voglia, se ho la voglia mi manca il tempo, se ho entrambi allora mi mancano le energie.
Sinceramente sono davvero stanca di questo circolo vizioso. A meno che la fine della scuola non mi dia la motivazione per continuare, allora tanto vale chiuderla qui.
Mi dispiace sinceramente per tutte le persone che aspettavano qualcosa da me. Anche quelle che hanno abbandonato la piattaforma per passare ad altro. Posso ben capire, Wattpad fa sempre più schifo con ogni aggiornamento.
Se proprio vorrò abbandonare Wattpad, almeno vorrei lasciare disponibile a tutti la traduzione di Handplates. Magari un giorno riuscirò pure a finirla e a correggerla. Mi darebbe molto fastidio lasciare quel progetto a metà.
Questo pippone per dire che non sono morta, ma decisamente con un piede nella fossa.
Ci si vede il mese prossimo, se tutto va bene.
fxdstastic
@Im_just_a_weeb mi hai ricordato che dovevo pubblicare un effettivo discorso su questa piattaforma ti voglio bene. Comunque posso capirti perché anche io sono nella stessa situazione, i tempi cambiano, più si cresce e più le giornate finiscono in fretta perché non c’è mai tregua.