@InkOfInspiration
Einen fröhlichen Nikolausi wünsche ich Dir und hoffe, Du hattest etwas Schönes oder Leckeres im Stiefel ❤️ Nicht wundern, ich wandere random durch meine Follower und verteile ein bisschen Liebe.
@InkOfInspiration ja, nachdem alle lästigen Pflichten erledigt waren, hab ich es mir noch gemütlich gemacht <3
https://discord.gg/vQFH56RdW clementiinee hat einen wunderbaren, aktiven Wattpadserver ins Leben gerufen. Zum Austausch, Quatschen und zur eigenen Buchwerbung. Du kannst gern mal vorbeischauen ;)
Heyy, danke fürs folgen :D
@nic0thecreat0r War doch glatt ein Muss bei deinen Geschichten (die ich dringend weiterlesen muss ^^")
Mir gefällt deine Profilbeschreibung
Hallo InkofInspiration! Ich war mir so sicher, dass ich dir schon folge, dass mich das Gegenteil jetzt echt überrascht hat. Habe ich nun definitiv nachgeholt!
@Chitinpanzer Hallo! Ich merke grade auch, dass ich dir noch gar nicht folge. Muss ich gleich mal ändern! Danke übrigens ^^
Das erste Kapitel von "WORTENBRAND" ist da!
Die Journalistin Cyrice glaubt alles über den Krieg in ihrem Land zu wissen. Schließlich schreibt sie täglich über ihn. Bis ein merkwürdiger Fremder um Mitternacht vor ihrer Haustüre erscheint und sie mit einer bitteren Wahrheit konfrontiert, die alles ändert ...
Schnipsel: "Alles, was sie anstelle eines Gesichts erkannte, war ein bodenloser Abgrund. Umhüllt von Nebel, Dunkelheit und einem schwachen Geruch nach Rauch und Verwesung fiel es schwer, zu glauben, dass irgendetwas an dieser verhüllten Gestalt im Entferntesten menschlich war."
Würde mich freuen, dort von euch zu lesen :D
https://www.wattpad.com/story/393764864-wortenbrand
@InkOfInspiration Ah, cool, dass du genau das im Sinn hattest! Dann würde ich den Titel so lassen xD Genau, deshalb ist es einfacher ihn so zu belassen und zur Verständnis einen kurzen deutschen Untertitel zu nehmen xD
@SaintessCelina Fair xD Ja, aber genau diese Doppeldeutigkeit fand ich irgendwie cool, also dass man es rein lautlich als Worten-brand oder wort-entbrannt lesen kann. ja, oft klingt es nur in einer Sprache gut und in der anderen eher so...mittelmäßig bis furchtbar :'D
@InkOfInspiration Naja, wo failed Wattpad denn nicht? ^^" Das ist eine gute Frage, Wortenbrand klingt besser, je öfter ich es sage, aber ich denke da immer an "wortentbrandt" (wenn man das so schreibt?) x'D Das verstehe ich, aber mit dem deutschen Untertitel kann man es wenigstens vom englischen unterscheiden (ansonsten ist er auch überflüssig, da stimme ich dir zu). Wie du ja weißt kann man das meiste aber nicht so schön übersetzen. ^^"
Der ONC ist vorbei, meine Geschichte eingereicht und damit Zeit dafür, THE WORDS WE BURN zu übersetzen (auch, wenn ich mich natürlich wahnsinnig freuen würde, wenn ihr auf meinem Profil @_marmoris_ ins Original reinlesen würdet ;)). Aktuell suche ich noch nach einem brauchbaren deutschen Titel, aber haltet die Augen offen nach Updates auf diesem Account. Mit etwas Glück, tut sich auch bei meinen anderen Geschichten wieder mehr. Leider hat mein Laptop den Geist aufgegeben und jetzt sitze ich mit meinem alten fest, der für alles so gefühlt eine Stunde braucht — eher ungünstige Arbeitsbedingungen also. Aber ich mache das beste draus!
@InkOfInspiration Danke nochmal xD Ich hab mir nur gedacht eine eins zu eins Übersetzung klingt in dem Fall nicht so gut, aber statt "brennen" könnte man auch "Brand" nehmen und das ein bisschen anpassen. Freut mich, wenn dir mein Vorschlag weiterhilft. ;D
@SaintessCelina Danke! Dir auch nochmal ;) Oh... das ist tatsächlich eine gute Idee. Vielleicht lässt sich daraus etwas basteln. danke für den Tipp!
@InkOfInspiration Hey! Glückwunsch nochmal und ich werde definitiv ins Original reinlesen. ;D So spontan fällt mir gerade ein "Wörterbrand" als Übersetzung, aber keine Ahnung, ob das passt xD Oh je, mein Laptop hält zum Glück noch durch xD
Kleine Ankündigung:
Ich mache dieses Jahr wieder beim Englischen ONC mit – sogar ganz mutig mit zwei Beiträgen: Ein historischer Krimi im Prag der 1920er mit Anspielungen auf Anna Karenina, und eine Fantasy Novelle rund um magische Schreibmaschinen, verbotene Bücher und einen Krieg.
Würde mich freuen, wenn ihr auf meinem Profil @_marmoris_ vorbeischaut und reinlest ;)
Ich habe gesehen, dass Du ein neues Cover hast - finde ich total gelungen! Und die Schrift erkennt sogar so ein Maulwurf wie ich :-)
Hey, nur eine kurze Frage. Im Buchclub hast du meine Geschichte gewählt, leider habe ich noch keine kommis etc. von dir bekommen, da dachte ich, ich frag mal schnell nach, ob du mich vergessen hast.
@AkteML Hey! Nein, hab ich nicht, keine Angst. Leider hat mitten in einer echt stressigen Phase für mich mein Laptop den Geist aufgegeben, deshalb hab ichs noch nicht geschafft, zu lesen. Aber ich fang so bald wie möglich an :)