َ

خطية جايقرا وانه معطل

ياهم الدراسة الماراح يخلص

يُخاطِبُني السَـفيهُ بكُلِّ قُبحٍ
          فَأَكرهُ أن أكونَ لَهُ مُجيباً
          يَزيدُ سفاهةً فأَزيدُ حِلماً
          كَعودٍ زادَهُ الإحراقُ طيباً. 

شگد خرا حبيبي 

يُحاصرُني خَوفٌ  .. و نُعَاس
          مِن أَيْنَ أَنَامُ
          وصَوْتُ الحُزن عَلْىٰ رأسي
          أجْراسٌ تَسحْقُ فِي أجْراس
          وأنا والغُربةُ والأحَزان وعَيناكِ
          وبقَايا الكأس
          واللَّيل وأوْراقي الحَيْرَى  .. 
          والصَّمْتُ العَاصِف.. والحُرَّاس
          وأقولُ لنفْسي ، لَوْ جَاءت
          يَرتعِش الضَّوء
          وفي صمتٍ  ، تَخْبُو الأنفاس. 

وإنَما الأعينُ فَصِيحة 
          عَما تَكتُم الأفئِدة . 

すべての花と同じように、
          私たちは皆死んでいます. 

أرِسمك مَلتفتلي وتطلع أوهام
          ملامح وجهي مافهمت معانيك .. 
          بثگل جرحك گبل خطواتك وياي
          شني شو عالزعل خفيت رجليك
          من أذب حسرات انشف حرورة الصيّف
          هيچ وياي وصلت من اسميك
          من اكشف جروحي هيبة گبال الجروح
          بكثر مامشن چنت بروحي امشيك
          مُطَر غيم أنتظارك يَبّس الروح 
          ونهر ملگه اشتهيت بروحي ابديك
          - عَلْي رِشم.

تكدر تنشره وتنباع واعصابك ثلج ساكت متتأثر
          تكدر تلبس الوجهين ويومية بوجه تظهر
          تكدر عالوجع ؟ وتصبر ماتگول الاه 
          وبضلعك غفه الخنجر
          تكدر عالعطش؟ 
          ومثل الارض شفتك بالجفاف تكوم تتفطر
          تكدر عالصبر وبزنودك تشد الكون 
          متخلي الارض تفتر
          تكدر عالسهر ولو كل الدروب تنام 
          وحدك عالجرف تسهر
          تكدر تشتري جناحين واتظل بالسما 
          وما تنوجد بالبر
          ماتكدر وادري الرهن مايخسر
          تكدر عالصبر تكدر .. اكولن لا ماتكدر ..

قِيلَ امْدَحِ الزَّهرَاءَ قُلتُ: كَفَاهَا 
          فَضْلاً بِأنَّ رِضى الإلهِ رِضَاها
          
          قِدِّيسةٌ قدْ حَارَ في أوصَافِها
          أهلُ العَوالمِ أرضِها وسَماها 
          
          سَجَدَ الزَّمانُ عَلى تُرابِ نِعالِها
          لِينَالَ فخرَ تَعَفُّرٍ بِثراهَا
          
          هيَ سِرُّ سِرِّ النُّورِ نُورِ محمَّدٍ 
          هيَ غيبُ عِلْمِ الغَيبِ دَعْ معناهَا
          
          فُطِمَ الخلائِقُ عَنْ تلمُّسِ ذاتِها
          ولِذا الإلهُ بِفاطمٍ سمَّاها.