JC_White

A novel He 's coming to me está disponível para leitura através de um link no meu blog, para quem quiser ler ou reler a tradução só acessar:
          	Http://www.myrefuge-katharynny.blogspot.com

JC_White

Olá, gostaria de informar para quem estava acompanhando a tradução de He's Coming To Me que o wattpad removeu por denúncia de terceiros ou não sei o que, mas eu tinha sim a permissão da tradutora do inglês para traduzir e postar e deixei explicitado na história. Infelizmente já retiraram o conteúdo e eu não vou brigar pra postar de novo, estou vendo aí onde coloco, talvez eu disponibilize o PDF com a tradução no meu blog. Sinto muito mesmo pelo ocorrido, mas não havia nada que eu pudesse fazer, quando vi, já tinha recebido a mensagem da remoção.

JC_White

Gente do céu, eu passei um tempo sem entrar aqui pra finalizar a fanfic que estava escrevendo na minha conta e, nossa, quantos comentários hahahaha. Vou responder todo mundo, certo, só me deem um pouco de tempo, aqui em casa está todo mundo doente, então energia tá difícil pra fazer qualquer coisa. Muito obrigada pelo carinho com a tradução, não esperava isso! 
          
          A @JaneNariel está traduzindo My Little Poplar, o inglês daquela novel era impossível pra mim, então passei para ela. Ao que parece, a tradução para inglês está com problemas, então ela está fazendo na raça direto do mandarim, pode demorar um pouco. Estava com vontade de tentar traduzir The Red Thread, que originou o BL Until We Meet Again, tem uma tradução em PT de Portugal aqui que foi a que eu li, mas tá um pouco ruim. O que vocês acham? Vou pensar com carinho. 
          
          Sobre PDF de He's Coming To Me, não sei ainda se vou fazer. De todo modo eu tenho a tradução salva no meu PC, se der problema eu posto de novo.  PDF sempre dá dor de cabeça, galera começa a vender e isso pode acabar dando problema na justiça pra quem traduziu e não pra quem vendeu. É complicado. Caso eu faça, aviso aqui.
          
          No demais, obrigada por tudo e um beijão pra vocês!

ladypussy220

Você vai fazer tradução de outras novel?

JC_White

@ladypussy220 Pesquisei aqui e é uma novel chinesa né? Miga 115 capítulos + 4 extras é forte. Eu vou dar uma olhada no nível de inglês dela e ver se acho completa em algum lugar. Não vou te prometer fazer porque é muito grande, mas vou salvar se eu achar ela inteira em algum lugar.
• Reply

ladypussy220

@JC_White sim my little poplar não achei a tradução em português.
• Reply

JC_White

@ladypussy220 Eu quero traduzir The Red Thread (Until We Meet Again) e no momento só tenho essa em mente, já até falei com a tradutora do Inglês. Eu queria traduzir Gap Between Us (RamXKing), mas não encontrei nenhuma tradução finalizada em inglês. Mas vou fazendo uma por vez, assim não atrapalha meus livros e meus estudos.
            Há alguma novel específica que você queria?
• Reply