J.D

[☁]
          muốn dịch lại "Nam Thành Gió Nổi" của Thu Ký Bạch mà củ chuối quá, không tìm được bản raw. 
          bộ này khiến mình tiếc cực kỳ. nó được viết cực kỳ chắc tay, cốt truyện đầy lớp lang cuốn hút, văn phong xuất sắc, mỗi tội...người dịch không hay. tía má ơi, bản dịch làm hỏng be bét toàn bộ tác phẩm. 
          mình chắc chắn có thể làm tốt hơn, nếu 1 ngày có 48 tiếng, mình không cày 2 job 1 lúc và có tuổi thọ của 1 con cá mập greenland =.=

[ghi chú về 'Đoàn Tàu Luân Hồi'] 
          trước đây có research thì phát hiện Cung Thanh Hãn có lẽ từng dùng pen-name khác. series này vài năm trước đc đặt tên na ná, nhưng nội dung ngắn hơn hẳn, tóm gọn khoảng 50 chap gì đó. tác giả viết lại toàn bộ, có ý đồ lật tung toàn bộ cốt truyện để đào sâu + thêm mới nhân vật và nội dung.. 
          không chắc ý định của tác giả có thành không... nhưng vị này mắc 2 lỗi mình thấy là bệnh chung của nhiều cây bút VHL - (1), lặp từ, lặp ý - kiểu vừa ăn khoai chiên vừa 'phăng' 1 bài luận 3000 chữ từ đoạn văn 300 chữ/ (2), triển khai cốt truyện vài chỗ chưa khéo, ý tưởng hơi rập khuôn, khô khan.
          điểm cộng của Cung Thanh Hãn là chịu sửa sang cốt truyện, muốn phát triển tình tiết phong phú, kịch tính hơn. có lẽ các chương sau sẽ viết chắc tay hơn.
          *so sánh tác giả là 'đại tội' và đại kị. mình sẽ không so ai với ai. nhưng tới giờ số người mình ngả mũ nghiêng mình gọi 'đại thần' trong giới viết đam, đếm đc trên đầu ngón tay (có 2 cái tên nhất định phải réo - Vu Triết và Liễu Mãn Pha). còn số người mình tuyệt phải ngả mũ trong thể loại VHL mới có 1, và thay vì gọi 'đại thần', vị này mình xin phép nghiêm túc kêu là 'quái vật'.